ПРИДРУЖАВАНЕ - превод на Румънски

• însoțirea
• însoți
• escortarea
• însoţirii
• acompaniament
• însoțire

Примери за използване на Придружаване на Български и техните преводи на Румънски

Надеждното придружаване на транспорти е само една от много други полезни сервизни услуги на DKV ASSIST.
Însoțirea de transport de încredere este doar unul din serviciile utile ale DKV ASSIST.

които служат за придружаване на месни или рибни ястия.
care servesc pentru a însoți felurile de carne sau de pește.

Стоките трябва задължително да се движат, снабдени с опростен документ за придружаване(ОДП), върху който е поставен номер, предоставен от френските митници.
Mărfurile trebuie să circule neapărat în baza unui document simplificat de însoțire(DSI), pe care apare un număr livrat de autoritățile vamale franceze.

Грижа за болен човек, почистване на плаж, придружаване на възрастен човек
Îngrijirea bolnavilor, curățarea unei plaje, însoțirea unei persoane în vârstă

В Обединеното кралство тази напитка се използва и за придружаване на някои сир.
În Regatul Unit, această băutură este, de asemenea, utilizată pentru a însoți anumite brânzeturi. Recent.

обещаващата област на бизнес в големите градове ще бъде услугата придружаване на деца до училища,
o zonă promițătoare de afaceri în orașele mari va fi serviciul de însoțire a copiilor în școli,

на способността да се изгради динамика чрез придружаване на жени, мъже и територии.
pe capacitatea de a construi dinamică prin însoțirea femeilor, bărbaților și teritoriilor.

Пълен пакет- от осигуряване на зали за срещи до придружаване в съоръженията на фирмите, ние извършваме всичко.
Pachet all-inclusive- vă oferim şi organizăm totul, de la sala de şedinţă până la însoţire în vizita la sediul companiei.

поддържане на социални контакти, придружаване при различни дейности;
menținerea contactelor sociale, însoţirea la diverse activități.

пътни разходи за придружаване или други надлежно доказани нужди.
costul de călătorie al acompaniamentului sau alte nevoi justificate în mod corespunzător.

прекарано за придружаване на компютъра, пренебрегването на отношенията с близките.
creșterea timpului de expediere la computer, neglijarea relațiilor cu cei dragi.

Придружаване на диаграмите от текстово описание, в което се посочват основните елементи
Adăugarea unei diagrame cu un text descriptiv care să prezinte principalele elemente

подправка на салати и храна и придружаване на хляба.
salate de coacere și mâncare și care însoțește pâinea.

е добре смилаем и лесен за придружаване.
prin urmare bine digerabil și ușor de însoțit.

затова е добре смилаем и лесен за придружаване.
prin urmare este bine digerabil și ușor de însoțit.

В този смисъл, всички трябва да осъзнаят„спешната нужда от мъдро придружаване на младежите“, като им се предложат здрави ценности по пътя на тяхното израстване.
În acest sens, suntem cu toţii conştienţi de necesitatea urgentă de a oferi tinerilor o însoţire înţeleaptă şi valori sănătoase pentru drumul lor de creştere.

прекарано за придружаване на компютъра, пренебрегването на отношенията с близките.
o creștere a timpului de expediere la calculator, neglijarea relațiilor cu cei dragi.

Селесте, това са милиони долари които ще правим всеки месец от кражба на мерч и придружаване на бизнес сами.
Celeste, sunt milioane de dolari de făcut în fiecare lună numai de la mărfuri furate şi afaceri de escortă.

когато тя е била използвана за придружаване на свещени церемонии
când a fost folosit pentru a însoți ceremoniile sacre

Vibosoft PDF към Word Converter за Mac може да се използва за създаване на точно MS Word файлове от PDF, без никакъв риск, придружаване на безопасността и достъпността на процеса на документ.
Vibosoft PDF pentru Word Converter pentru Mac poate fi folosit pentru a crea exact MS fișiere sugerate de PDF fără nici un risc, escortarea siguranța și disponibilitatea procesului de documente.