ПРИДРУЖАВАЩИЯ - превод на Румънски

• însoțitor
• de însoțire
• însoţire
• însoţitor
• însoţeşte
• însoțitoare

Примери за използване на Придружаващия на Български и техните преводи на Румънски

бъдат уведомени веднага и новото място на доставката се отбелязва веднага на обратната страна на придружаващия административен документ.".
noul loc al livrării trebuie imediat indicat pe verso pe documentul administrativ însoţitor".

Резултатите от изследванията, заверени от лабораторията, се прилагат към придружаващия животното здравен сертификат.".
Rezultatele testelor, atestate de laborator, trebuie ataşate la certificatul de sănătate animală care însoţeşte animalul.".

Тази митница трябва да изпрати обратно на изпращача заверения екземпляр от придружаващия документ, предназначен за него.".
Biroul vamal trimite destinatarului copia certificată a documentului de însoţire destinat acestuia.".

оперативна програма за 2012-2013 г., чието подробно прилагане е описано в точка 6. 2. 5 на придружаващия документ SEC.
operațional pentru perioada 2012-2013, a cărui aplicare este descrisă în detaliu la punctul 6.2.5 din documentul SEC însoțitor.

Като правило, модерен анимационен сериал са се превърнали в основа за създаването на придружаващия забавление.
Ca o regulă, serie modernă de animație au devenit baza pentru crearea de divertisment de însoțire.

новото място на доставка веднага се посочват върху обратната страна на придружаващия документ.
locul de livrare vor fi înscrise pe versoul documentului administrativ de însoţire.

за намаляване на възпалението на кожата и придружаващия увреждане на кожата.
pentru a reduce inflamarea pielii și deteriorarea pielii însoțitoare.

което също е отбелязано в придружаващия доклад.
menționat în raportul însoțitor.

7 семестъра(4 семестъра в придружаващия раздел обучение 3 семестъра раздел на пълен работен ден).
profesională pentru terapie ocupațională, 7 semestre(4 semestre însoțitoare secțiunea de formare 3 semestre secțiune full-time).

И(4) няма налични графики от този интернет сайт, отделно от придружаващия текст.
Și(4) nici o grafică disponibilă de pe acest site nu este utilizată separat de textul însoțitor.

И благодарение на придружаващия магнитен импулс… всяка технология, по напреднала отколкото, да речем,
ªi mulþumitã de însoþire puls electromagnetic… orice tehnologie mai avansatã decât,

Осигуряване електронното предаване на придружаващия документ, предвиден по Регламент(ЕИО)
(a) să permită transmiterea electronică a documentului de însoţire prevăzut în Regulamentul(CEE) nr. 2719/92

Частта от фитосанитарния паспорт, която се съдържа придружаващия документ, да осигурява най-малко данните, изисквани в точки 1 до 10 от приложението.
(b) partea din paşaportul fitosanitar care constă în documentul de însoţire să furnizeze cel puţin detaliile necesare conform pct. 1 -10 din anexă.

Че те са истински Crop Circles са създадени мълния освобождаване от отговорност, е неразделна част от предишната прогноза придружаващия феномен.
Declarația că acestea sunt adevărate culturi cercuri generate de descărcarea de gestiune fulger este o predictie a fenomenului precedent inseparabil de însoțire.

Този документ съдържат най-малко данните, които се изискват за придружаващия износен документ, посочен в член 796a.
Acest document conţine cel puţin datele cerute pentru documentul de însoţire la export prevăzut la art. 472.

Процеса на изравняване и подравняване на ОМК е покрита с подробно в придружаващия видео достъпни на сайта на Хаас услуга.
Procesului de aliniere si nivelare UMC este acoperit în detaliu într-un video de însoţire disponibile pe site-ul Haas Service.

Като има предвид, че е необходимо да бъде позволено чрез изменение на придружаващия административен документ да се обозначи наличие на нов получател или на ново място за доставка;
Întrucât este necesar să se permită indicarea unui destinatar sau a unui loc de livrare nou printr-o modificare a documentului administrativ de însoţire;

Peter-Straße 25, 4021 Linz“ за Borealis Linz Произходът на завода производител се указва също и в придружаващия документ на продукта.
Peter-Straße 25, 4021 Linz” pentru Borealis Linz Rețineți, fabrica este indicată și pe documentele care însoțesc produsul.

За да се гарантира безпроблемна връзка, всичко, дори водачите на придружаващия хардуер, следва да се актуализира преди началото на модернизация.
În scopul de a asigura o conectivitate, tot, chiar șoferii de hardware care însoțește, ar trebui să fie actualizată în prealabil de modernizare.

Те ще представят и защитят своята дисертация и придружаващия изследвания, за да си дисертация комитет.
Ei vor prezenta și apăra disertație lor si de cercetare sale de însoțire a comisiei lor de disertație.