Примери за използване на Придружаващите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В този период отсъстват придружаващите симптоми, а главоболието
При надлежно обосновани обстоятелства митническите органи може да разрешат придружаващите документи да бъдат предоставени в срок, по-дълъг от предвидения в параграф 1.
(2) Autoritățile vamale pot permite, în circumstanțe justificate în mod corespunzător, un termen-limită mai lung pentru punerea la dispoziție a documentelor justificative decât cel prevăzut la alineatul(1).Издателите трябва да поставят придружаващите реклами от AdSense за видео достатъчно близо до съответстващите им видеоклипове,
Editorii trebuie să plaseze anunţurile însoţitoare AdSense pentru video destul de aproape de videoclipurile aferente,друга информация на пакетите, етикетите и придружаващите документи.
etichete si documentele de insotire.OneNote показва придружаващите бележки, които сте си водили. Запис на аудио- или видеобележки.
OneNote vă arată notele însoțitoare pe care le-ați scris.Придружаващите стоката транспортни документи(CMR) доказват, че стоката е транспортирана до територията на друга държава-членка на ЕС.
Documentele de transport insotitoare a marfii(CMR) dovedesc faptul ca bunurile sunt transportate pana la teritoriul celuilalt stat-membru UE.Държавата възстановява разходите за лечението, пътуването и придружаващите лица директно и авансово.
Statul rambursează costurile pentru tratament, călătorie şi cheltuielile necesare persoanelor însoţitoare în mod direct şi anticipat.които приемат мания главоболие и придружаващите подозрителни признаци, като част от нормалния живот не струва твърде много внимание.
semnele suspecte însoțitoare, ca o parte a vieții normale nu merită prea multă atenție.пакетите, етикетите и придружаващите документи, посочени в член 7, са снабдени със следните маркировки.
etichetele si documentele de insotire prevazute la articolul 7 se marcheaza cu urmatoarele mentiuni.инспекторът трябва да придобие общо впечатление за пратката въз основа на придружаващите документи или декларации.
inspectorul trebuie să aibă o viziune de ansamblu asupra mărfii prin intermediul documentelor însoţitoare sau al declaraţiilor.В допълнение към терапевтичното хранене е необходимо да се елиминират придружаващите симптоми, за да се спре заболяването, което е причинило развитието на нефропатия.
În plus față de nutriția clinică, este necesar să se elimine simptomele însoțitoare, pentru a opri boala care a provocat apariția nefropatiei.друга информация върху опаковката, етикета и придружаващите документи.
etichete si documentele de insotire.ако има такава, и на придружаващите документи.
şi la documentele însoţitoare.ако има такава, и на придружаващите документи.
si pe documentele de însotire.Ако причината за посещението на дерматолога бешеЧервено петно върху кожата с червен ръб трябва внимателно да се наблюдава за придружаващите симптоми.
Dacă a fost motivul pentru vizita la dermatologO pată roșie pe piele, cu o margine roșie, trebuie observată cu atenție pentru simptomele însoțitoare.Придружаващите учители ще изпълняват основна роля,
Проверка за идентичност на всяка пратка, за да се гарантира, че продуктите отговарят на информацията, посочена в придружаващите сертификати или документи.
Controlul identităţii fiecărui lot, pentru a verifica dacă produsele corespund informaţiilor cuprinse în certificatele sau documentele însoţitoare.от наранявания директно вътрешните органи и тежестта на придружаващите наранявания.
organele interne proprii și gravitatea leziunilor însoțitoare.Дуоденалните язви, които са резултат от приемането на медикаменти или придружаващите гостриноми, са симптоматични
Ulcerul duodenal care rezultă din administrarea de medicamente sau de gastrinom însoțitor este simptomaticкогато физическите лица също страдат от емоционална травма заради придружаващите поведенческо разстройство.
de asemenea, suferă traume emotionale din cauza tulburări comportamentale însoţitoare.
