DOVEDITOARE - превод на Български

• доказващи
• доказателство
• подкрепящи
• придружаващите
• доказателствена
• доказателства

Примери за използване на Doveditoare на Румънски и техните преводи на Български

furnizează documente doveditoare că o cerere pentru o declaraţie oficială de aprobare care să ateste recunoaşterea a fost înaintată autorităţilor statului sub al cărui steag navighează;
представят документ, доказващ, че е била подадена молба за потвърждение, удостоверяващо признаването на свидетелството, до органите на държавата, под чийто флаг корабът плава.

inclusiv căsătorii fictive sau documente doveditoare false(103).
придобити чрез измама посредством фиктивни бракове, или фалшиви придружаващи документи(103).

furnizează documente doveditoare că o cerere pentru eliberarea unui atestat care să confirme recunoașterea a fost înaintată autorităților statului sub al cărui pavilion navighează;
представят документ, доказващ, че е била подадена молба за потвърждение, удостоверяващо признаването на свидетелството, до органите на държавата, под чието знаме плава корабът;

(14) Documentele doveditoare cerute de autoritatile competente pentru eliberarea unui certificat de înregistrare
Изискваните от компетентните власти оправдателни документи за издаването на удостоверение за регистрация или на карта за

depunerea documentelor de asigurare doveditoare într-un stat membru ar trebui să fie suficientă pentru toate statele membre,
регистрирани в Общността, депозирането на доказателства за застраховка в една държава-членка ще бъде достатъчно за всички държави-членки, като тази застраховка е

(14) Documentele doveditoare cerute de autorităţile competente pentru eliberarea unui certificat de înregistrare
Изискваните от компетентните власти оправдателни документи за издаването на удостоверение за регистрация или на карта за

pe bază de documente doveditoare.
въз основа на оправдателни документи.

inclusiv căsătorii fictive sau documente doveditoare false(103).
получени чрез измамни действия като фиктивни бракове, или фалшиви придружаващи документи(104).

documente doveditoare privind constituirea unei entități juridice în conformitate cu dreptul intern al unui stat membru special în scopul gestionării unei anumite inițiative
документи, с които се удостоверява създаването на юридическо лице в съответствие с националното право на държава членка конкретно за целите на управлението на дадена инициатива,

inspectorul ia toate măsurile necesare pentru asigurarea securităţii şi perenităţii elementelor doveditoare, inclusiv, dacă este cazul,
този инспектор предприема всички необходими мерки за осигуряване защитата и целостта на доказателството, включително, ако е подходящо,

Nu am găsit nimic doveditor.
Не съм намерил нищо убедително.

Arheologia legistă este aplicația specială a tehnicilor arheologice pentru căutarea și recuperarea materialului doveditor din scenele crimelor,
Съдебна археология е специализираното приложение на археологическите техники за търсене и възстановяване на доказателствени материали от местопрестъпления,

În acest sens, părțile ar trebui să ia în considerare înregistrarea și doveditor timpul suportate de angajați,
В това отношение, страни трябва да помислят за запис и, удостоверяващ времето, направени от служители,

Aceia care cred că botezul este necesar pentru mântuire se grăbesc să folosească 1 Petru 3.21 ca un„text doveditor”, pentru că afirmă că„botezulmântuiește”.
Онези, които вярват, че се изисква кръщение за спасението, бързат да използват 1 Петрово 3:21 като„доказателствен текст“, защото той заявява, че„кръщението сега ви спасява“.

Sunt curios ce acte doveditoare ar avea.
За мен е любопитно да видя какви доказателства има той.

Există multe surse doveditoare care indică aceeași concluzie.
Има твърде много доказателства, водещи към едно и също заключение.

De asemenea, am găsit urme doveditoare pe acoperiş.
Също така открих доказателства на покрива.

Cere vânzătorului să îţi arate chitanţa doveditoare.
Помолете продавача да Ви покаже сертификата за съответствие на стоките.

Pe baza documentelor comerciale şi contabile disponibile având valoare doveditoare.
Въз основа на наличните съпътстващи търговски и счетоводни документи.

Președintele Oficiului stabilește documentele doveditoare pe care trebuie să le furnizeze solicitantul.
Председателят на Службата определя доказателствата, които заявителят трябва да представи.