ПРИЕМАЩО - превод на Английски

• receiving
• taking
• receptive
• accepting
• host

Примери за използване на Приемащо на Български и техните преводи на Английски

Телевизор с инфрачервено дистанционно дистанционно дистанционно удължител с дистанционно управление Кабелно дистанционно управление, приемащо HD устройство за споделяне.
Set-top box TV infrared remote control long line forwarding extender Wired remote control receiving HD sharing device.

(2) Алинея 1 се прилага и когато приемащо дружество намалява капитала си за извършване на преобразуването.
Paragraph 1 shall also apply when a receiving company reduces its capital for the purposes of transformation.

планът за преобразуване и докладът на управителния орган се представят в съда по седалището на всяко преобразуващо се и приемащо дружество.
the report of the managing body shall be presented in the court at the place of the seat of each transforming and receiving company.

EDC и PCDD/F в приемащо водно тяло от производството на EDC.
EDC and PCDD/F to a receiving water body from EDC production.

(1) Съдружници или акционери в преобразуващо се или приемащо дружество не се освобождават от задължението за вноски, които не са изплатени изцяло.
SG 58/03(1) Partners or stockholders of a transforming or recipient company shall not be released from the obligation to pay contributions that have not paid up in full.

(1) Договорът или планът за преобразуване се проверява от нарочен проверител за всяко преобразуващо се или приемащо дружество.
SG 58/03(1) The contract or the draft terms of transformation shall be inspected by a dedicated inspector for each transforming or recipient company.

(2) Алинея 1 се прилага и когато приемащо дружество намалява капитала си за извършване на преобразуването.
(2) Para 1 shall also apply when an recipient company reduces its capital for the purposes of transformation.

който е сред поколението икономисти, приемащо кейнсианството и след това разкритикуващо го.
who was among the generation of economists to accept Keynesian economics and then criticize it on its own terms.

(3) Едновременно с разделянето не може да се извърши промяна на правната форма на приемащо дружество.
(3) A change of the legal form of the recipient company may not be carried out simultaneously with the division.

се вливат в друго съществуващо дружество(приемащо дружество).
merge into another existing company(recipient company).

Всички активи и пасиви на едно или повече преобразуващи се дружества преминават към съществуващо приемащо дружество, като преобразуващите се дружества се прекратяват без ликвидация;
All assets and liabilities of one or more transferring companies are transferred to another existing acquiring company, the transferring companies being dissolved without going into liquidation;

(1) Решението за преобразуване се взема поотделно за всяко преобразуващо се или приемащо дружество.
SG 58/03(1) The decision for transformation shall be taken separately in respect of each transforming or recipient company.

Инструмент за търсене на възможности за мобилност- командировки с цел преподаване и обмен на опит на работното място в приемащо училище или друга организация в чужбина за училищен персонал.
Mobility opportunities search tool- teaching assignments& job shadowing in a host school or other organisation abroad for school staff.

който е сред поколението икономисти, приемащо кейнсианството и след това разкритикуващо го.
who was among the generation of economists to accept Keynesian economics.

отдаващо и приемащо енергия на и от другите
giving and receiving energy to and from others,

Лицето, приемащо доставката на документа, трябва да потвърди връчването, като подпише доказателството за доставката,
The person taking delivery of the document must confirm service by signing the proof of delivery,

Вместо да предава чувствителни данни"по въздуха" на приемащо устройство, системата позволява тази информация да пътува сигурно през тялото до приемник, вграден в устройство, което се нуждае от удостоверяване.
Rather than transmitting sensitive data"over the air" to a receiving device, the system allows that information to travel securely through the body to a receiver that's embedded in a device that needs authentication.

класа същество или създание, приемащо формата на много голяма змия- особено на кралска кобра,
class of entity or being, taking the form of a very great snake- specifically the king cobra,

тъчпад през тялото към приемащо устройство, което също е в контакт с потребителя.
touchpad through the body to a receiving device that is also in contact with the user.

Това означава, не че няма да се намесвате и да помагате, а по-скоро, че ще удържате пространството така, че да бъде много по-балансирано и приемащо от преди.
This does not mean you will not step in to assist, but rather, that you can hold the space in a way that is far more balanced and accepting than ever before.