ПРИЕМЛИВОСТТА - превод на Английски

• acceptability
• eligibility
• admissibility

Примери за използване на Приемливостта на Български и техните преводи на Английски

цената и приемливостта на метода за двойката влияят на използвания метод.
cost and the acceptability of the method to the couple all affect the method used.

Основната цел е да се оцени приемливостта на двата начина на приложение на Enzepi при пациенти на възраст под 1 година, с използване на въпросник относно приемливостта, попълнен от болногледача.
The primary objective was to assess the acceptability of 2 modes of administration using an acceptability questionnaire that was completed by the caregiver.

Приемливостта е очевидна поради генетичното разнообразие в производството на свързани ензими цитохром CYP3A4,
This variability is apparently due to genetic variability in the production of the associated enzymes CYP3A4,

Органите трябва да изпратят своите коментари относно приемливостта на екологичния доклад в срок от 21 дни,
The authorities have 21 days to send comments about the acceptability of the environmental report-

ПРУ иска от CHMP да потвърди приемливостта на съществуващата клинична опаковка за гозерелин и да поддържа разрешението
In view of all these facts the MAH requested the CHMP to confirm the acceptability of the existing clinical package for goserelin

Критерий за безопасност на храните“ означава критерий, определящ приемливостта на даден продукт, партида на хранителен продукти, приложим за предлагани на пазара продукти;
(c)“food safety criterionˮ means a criterion defining the acceptability of a product or a batch of foodstuff applicable to products placed on the market;

Всяка оценка на приемливостта на целите на НПО, които търсят статут на юридическо лице, следва да бъде
Any evaluation of the acceptability of the objectives of NGOs seeking legal personality should be well informed

Приемливостта е очевидна поради генетичното разнообразие в производството на свързани ензими цитохром CYP3A4,
This variability is apparently due to genetic variability in the production of the associated cytochrome enzymes CYP3A4,

За да се регулира приемливостта на дефектите и да се защити крайния потребител,
To regulate the acceptability of defects and to protect the end user, ISO have created

Критерий за безопасност на храните“ означава критерий, определящ приемливостта на даден продукт, партида на хранителен продукти, приложим за предлагани на пазара продукти;
Food safety criterion' means a criterion defining the acceptability of a product or a batch of foodstuff applicable to products placed on the market;

счетоводната професия в тази юрисдикция може да е разгледала приемливостта на общата рамка за финансова отчетност от името на одиторите.
the accounting profession in that jurisdiction may have considered the acceptability of the financial reporting framework on behalf of the auditors.

Приемливостта и ставките на субсидиите за тази програма се определят въз основа на бедността в региона,
Eligibility and subsidy rates for this program are determined based on the poverty in the region,

(IT) Г-н председател, относно приемливостта на предложението за изменение на г-жа Vălean- г-жа Vălean е напълно права,
(IT) Mr President, on the admissibility of Mrs Vălean's amendment: Mrs Vălean was quite right to go back

За да отговори на изискванията на индонезийския пазар, нашите услуги за техническа верификация идентифицират приемливостта на стоките за внос в Индонезия, както и количеството,
To meet the Indonesian market requirements our technical verification services identify the eligibility of the goods to be imported into Indonesia as well as the quantity,

За да се докаже приемливостта на A*, се използва полученият от алгоритъма път към решението по следния начин: Когато А* завърши търсенето,
To prove the admissibility of A*, the solution path returned by the algorithm is used as follows: When A* terminates its search,

Приемливостта и ставките на субсидиите за тази програма се определят въз основа на бедността в региона,
Eligibility and subsidy rates for this program are determined based on the poverty in the region,

ще бъдат уточнени основанията, възоснова на които Комисията оценява приемливостта на подадените до нея възражения.
the grounds on which the Commission assesses the admissibility of objections sent to it should be specified.

Съдът, в който влизат 17 съдии също отхвърли всичките три предварителни възражения по отношение на юрисдикцията на съда и приемливостта на жалбата на Хърватия, представена от Сърбия в опит да се спре делото.
The 17-judge court also rejected all three preliminary objections, regarding the court's jurisdiction and the admissibility of Croatia's complaint, filed by Serbia in a bid to stop the lawsuit.

В тази връзка имам честта да потвърдя приемливостта за Нова Зеландия на предложените изменения, както са препоръчани от съвместния комитет,
In this regard I have the honour to confirm the acceptability to New Zealand of the proposed amendments as set out in your letter referred to above,

Всяка оценка на приемливостта на целите на НПО, които търсят статут на юридическо лице, следва да бъде извършена при добра информираност
Any evaluation of the acceptability of the objectives of an NGO when it seeks legal personality should be well informed