ПРИЗОВАВАХА - превод на Английски

• called
• urged
• asked
• calling
• urging

Примери за използване на Призоваваха на Български и техните преводи на Английски

семейството му неколкократно призоваваха полицията да залови убийците му.
family repeatedly called on the police to capture his killers.

големите гласове на САЩ призоваваха за нахлуване.
major voices in the U.S. Were calling for invasion.

Съгласен съм с тези членове на Европейския парламент, които призоваваха за спазване на правилата.
I agree with those MEPs who have been calling for respect for the rules.

Той купуваше картини, защото по някакъв начин те го призоваваха.
He bought paintings because they appealed to him in some way.

Те призоваваха хората да се върнат към закона
They called people to return to the law

Те призоваваха хората да се върнат към закона
They called the people back to the law

САЩ многократно призоваваха Анкара да прекрати сондажните си дейности около бреговете на Кипър,
The United States urged Turkey several times to halt drilling gas off Cyprus,

Докато други бивши комунистически страни призоваваха за независимост последователно,
As other former communist countries called for independence in succession,

Доброволци раздаваха торби за многократна употреба и призоваваха хората да отказват найлоновите торбички, предложени им от търговците.
Volunteers handed out reusable bags and urged people to refuse the plastic bags offered to them by the merchants.

Имало е време, когато жените социални активисти призоваваха мъжете да се изправят в тяхна защита.
There was a time when women activists asked men to stand up for their rights.

По време на марша някои участници призоваваха за„Бяла Европа“
During the Independence March, some attendants called for‘White Europe'

Докато мнозинството само призоваваха за общи действия,
While the majority only urged for common actions,

Имало е време, когато жените социални активисти призоваваха мъжете да се изправят в тяхна защита.
There was a time when women social activists asked men to stand up for their rights.

В заключение, бих искал да ви припомня за протестите на кипърските турци, които призоваваха- г-н Van Orden- Турция да им даде право на глас по отношение на собствените им работи.
To close, I would remind you of the protests by Turkish Cypriots calling, Mr Van Orden, for Turkey to give them a say in their own affairs.

Те призоваваха за отхвърляне на„развитийността“(developmentalism),
They called for the rejection everywhere of developmentalism,

Някои от тях ме призоваваха да спра таблетките и„изобщо да не си вкаравам в главата физическите болести”.
Some of them urged me to throw away the pills and“never mind the physical problems.”.

Телевизионни репортери подражаваха на неговия гняв и призоваваха за бързо изпълнение на смъртните присъди, издадени срещу ислямисти, включително Морси.
His anger was matched by TV reporters calling for the quick implementation of death sentences issued against Islamists, including Morsi.

През последната година американските власти призоваваха ЕС и страните членки да изключат китайската компания от своите мрежи.
Officials have criss-crossed Europe over the past year, urging the EU and its members to exclude the Chinese company from their networks.

настоящи политици призоваваха за остра реакция от страна на Сърбия
current politicians called for a swift reaction by Serbia

племената бяха безброй, а най-различни философи ги призоваваха да умират с хиляди заради странните им богове.
A labyrinth of tribes urged on by zealots and philosophers to die by the thousands for their strange gods.