ПРИЗОВАВАЩИ - превод на Английски

• calling
• urging
• summoning
• invoking
• call
• calls
• called

Примери за използване на Призоваващи на Български и техните преводи на Английски

Съобщения, призоваващи за незаконни дейности.
Statements advocating illegal activity.

Около нас е пълно с“просветлени” личности, призоваващи към всеобща любов и опрощение.
Then there are the“enlightened” individuals preaching universal love and forgiveness.

И ги сторихме водители, призоваващи към Огъня.
And we made them(but) leaders inviting to the Fire;

В краката ни вечно се мотаят някакви„просветлени“ личности, призоваващи към всеобща любов и прошка.
Then there are the“enlightened” individuals preaching universal love and forgiveness.

Все повече са гласовете в ЕС, призоваващи за прекратяване на преговорите за присъединяване с Турция.
There are more and more voices in the EU, calling for the termination of accession negotiations with Turkey.

Независимо обаче от лозунгите, призоваващи ги да„използват своя глас”,
Despite slogans urging them to"use your vote", however,

Те, са като малки посланици на мира, призоваващи за единство и искат мир във всяка страна",- каза, Екатерина Бужинская.
They are like little messengers of peace, calling for unity and want peace in every state",- says Catherine Buzhinskaya.

В разумен срок тя ще изготви междинни доклади, призоваващи Парламента да избира между предложените различни възможности
In due course, it would produce interim reports, urging Parliament to choose between the various options put forward

Почти пет милиона души по света са подписали петиции, призоваващи за удължаване на ограниченията.
Some five million people around the world had signed petitions calling for an extension of restrictions.

Ал-Касас-41: И Ние ги сторихме водители, призоваващи към огъня. И в Деня на възкресението не ще им бъде помогнато.
Al-Qasas-41: And We made them Imams(religious leaders) who call to Fire, and on the Day of Resurrection they shall not be helped.

съобщения, призоваващи към любов и толерантност към всички,
messages urging love and tolerance for all,

Ec6db4 Copy конструктор за HudElement защото GCC 4.6 не може да се справи конструктори, призоваващи конструктори.
Ec6db4 Copy constructor for HudElement because GCC 4.6 can't handle constructors calling constructors.

И ги сторихме водители, призоваващи към Огъня. И в Деня на възкресението не ще им се помогне.
We made them the leaders of those who call to Hell; and on the Day of Judgement they will not be helped.

Вярвам, че всички вие, които сте дошли на това Рождественско събрание, чувствате импулси, призоваващи ви да се събудите.
You who have come here for this Christmas Meeting,- I believe that all of you have felt an impulse that calls you to awaken.

На 15 март 2019 г. училищните стачки, призоваващи възрастните да поемат отговорност
On 15 March 2019, school strikes, urging adults to take responsibility

В продължение на почти десетилетие Израел се противопостави на резолюции, призоваващи за разрушаването на населените места в Западния бряг и Газа.
For nearly a decade, Israel defied resolutions calling for the dismantling of settlements in the West Bank and Gaza.

И ги сторихме водители, призоваващи към Огъня. И в Деня на възкресението не ще им се помогне.
And We made them Imams who call to the fire, and on the day of resurrection they shall not be assisted.

В продължение на много години Русия и Китай са въвели резолюции на ООН, призоваващи за преговори за нов договор, който ще забрани на оръжия в космоса.
For instance, China and Russia for years have called for the negotiation of a new international treaty banning weapons in outer space.

са новите правила, призоваващи към отказ от стереотипи, които пречат на развитието на хората и на обществата.
our new rule calls time on stereotypes that hold back people and society.".

На 15 март 2019 г. училищните стачки, призоваващи възрастните да поемат отговорност
On March 15, 2019, school strikes, urging adults to take responsibility