ПРИЗРАЧНОТО - превод на Английски

• ghost
• spooky
• spectral
• shadowy
• haunted
• phantom

Примери за използване на Призрачното на Български и техните преводи на Английски

Това беше много специфично намагнитизиране на Призрачното Поле, но го прави по-точно за определяне.
It was a very specific excitation of the Ghost Field, but that makes it easy to pinpoint.

всеки рай избледняват в призрачното небитие и цялата вселена е само едно мехурче, което се променя с всеки един миг.".
heavens are effaced into shadowy nothingness and the whole universe is a mere bubble ever ready to burst.".

стражите влизат, съобщавайки на Хамлет за призрачното видение, приличащо на баща му.
the sentries arrive and tell Hamlet about seeing his father's ghost.

Каза, че децата от Призрачното село са добре,
You said the kids from Haunted Village were safe.

Еми, бих искала да можеше да ме завъртиш или потошиш, защото призрачното танцуване, не е толкова весело колкото може да бъде!
Hmm… Well, I wish you could spin me or dip me, because ghost dancing, not so much fun as it could be!

както и преследването на призрачното добро в неговата човешка форма.“.
longing and the chasing of phantom goodness in its human form”(Rice 360).

както и преследването на призрачното добро в неговата човешка форма.“.
longing and the chasing of phantom goodness in its human form.

Който ни демонстрира, че молекулата може да съществуват в призрачното пространство между звездите,
It tells us that the molecule can exist in the ghostly spaces between the stars,

Който ни демонстрира, че молекулата може да съществуват в призрачното пространство между звездите,
It tells us that in the ghostly spaces between the stars, the molecule can exist,

но имах призрачното чувство, че вече съм бил там,
but it was a ghostly feeling of having already been there,

Но засега осигурява призрачното убежище за колонии дълбоководен живот,
For now though, she provides a ghostly sanctuary for colonies of deep sea life,

Призрачното му превъплъщение включва шишове
His ghostly incarnation features spikes

Той самият е призрачното същество и в същото време е и неговият образ и съществуване.
He himself is the ghostly being and at the same time the being's appearance and existence.

стражите влизат, съобщавайки на Хамлет за призрачното видение, приличащо на баща му.
the sentries enter telling Hamlet of the ghostly apparition of his father.

все още можете да видите следи от призрачното присъстве юие на тамплиерите.
you can still see traces of the knights' ghostly presence throughout the district.

божествената и човешката, тоест, призрачното и чувственото;
i. e., the ghostly and sensual;

е реално"призрачното действие на разстояние",
there is indeed spooky action at a distance,

И се издигаха възкресени в призрачното облекло на джаза, в златистата сянка на музиката,
And rose reincarnate in the ghostly clothes of jazz in the goldhorn shadow of the band

И Якудза щеше да спуска призрачното си туловище над банките за данни на града,
Who was he with before he stepped outside? And the Yakuza would be settling its ghostly bulk over the city's data banks,

който с разтреперани от вълнение ръце гледаше призрачното лице на майка си.
his arms shaking madly now, looked back into the ghostly face of his mother.