ПРИКАНЕН - превод на Английски

• invited
• asked
• called

Примери за използване на Приканен на Български и техните преводи на Английски

комисарят Джон Дали беше приканен да излезе през лятото с предложение, очертаващо начините на съчетаване на европейската система
Commissioner Dalli has been asked to come forward with a proposal by the summer setting out how a Community authorisation system,

е приканен да резервира друга услуга на друг уебсайт,
is invited to book another service on a different website,

В настоящото преюдициално производство Съдът е приканен да уточни последствията от приемането на Регламент(ЕО)
In the present preliminary ruling proceedings, the Court is asked to specify what consequences the adoption of Regulation(EC) No 1901/2006 of the European Parliament

е приканен да резервира друга услуга на друг уебсайт,
is invited to book another service through a targeted link

което пак ще бъде приканен да заплати народа.
something which the people will be called on to pay for again.

Ако инвестиционният комитет бъде приканен да одобри използването на гаранцията на ЕС за операция по финансиране
Where the Investment Committee is requested to approve the use of the EU guarantee for a financing

Ако инвестиционният комитет бъде приканен да одобри използването на гаранцията на ЕС за операция по финансиране
Where the Investment Committee is requested to approve the use of the EU guarantee for a financing

посочено по-горе, в което, приканен да тълкува член 21 от Брюкселската конвенция(еквивалентен на въпросния член 27) по-специално при спазване
Gasser, in which, invited to interpret Article 21 of the Brussels Convention(equivalent to Article 27 of Regulation No 44/2001)

Приканен от президента Никсън да се опита да намали цените на храната след като те са достигнали най-високите си стойности в началото на 1970-те,
Asked by President Nixon to try to drive down the cost of food after it had spiked in the early 1970s, Agriculture Secretary Earl Butz

Следователно Съдът по същество е приканен от запитващата юрисдикция да развие практиката си относно задълженията на държавите членки да гарантират независимостта на съдебната власт съгласно член 19,
Consequently, the Court is essentially invited by the referring court to develop its case-law on Member State obligations to ensure judicial independence under the second subparagraph of Article 19(1)

за който е установено, че е представил икономически най-изгодната оферта, може да бъде приканен да изясни аспекти на офертата
the tenderer identified as having submitted the most economically advantageous tender may be asked to clarify aspects of the tender

Комисията беше приканена да изясни този въпрос.
The Commission was invited to clarify this issue.

Страните от ЕС са приканени да изготвят многогодишни планове за стимулиране на аквакултурата.
EU countries have been asked to set up multiannual plans to promote aquaculture.

Зу-л-Карнайн го приканил отново и тиранинът счупил и втория рог.
Zul-Qarnain invited him again and the tyrant broke the second horn.

Комисията прикани ограничението за пътуване да бъде удължено до 15 май.
The Commission called for prolonging the travel restriction until 15 May.

Държавите-членки са приканени да участват с допълнително финансиране.
Member States are invited to participate with additional funding.

Бях приканена да напусна синагогата.
I was asked to leave the synagogue.

Хората бяха приканени да избягват многолюдните събирания.
People have been asked to avoid crowded places.

Те приканиха съучениците си да закачат своите пожелания за празника на дървото.
They invited their classmates to hang their wishes about the celebration on the tree.

Комисията прикани заинтересованите страни да представят коментарите си за помощта.
The Commission called on interested parties to submit their comments on the aid.