Примери за използване на Приключилата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В хода на наскоро приключилата продажба на URSA на новия ѝ собственик Xella,
296 милиарда йени) за приключилата на 31 март 2007 г. финансова година,
да направи официално обръщение, за да обяви решението си за по-нататъшните действия на страната след неуспешно приключилата среща в Ханой.
Kim Jong-un plans to make an official statement about his decision on the further actions of the DPRK after the unsuccessfully concluded summit in Hanoi.Според приключилата наскоро мисия на Фонда в Германия,
десетия Европейски фонд за развитие за приключилата на 31 декември 2008 година не са засегнати от съществени грешки.
tenth European Development Funds for the year ended 31 December 2008 were free from material error.Броят на първоначалните искове нарасна до 252 000 през приключилата на 7 декември седмицата, което се явява
Бургаска област бележи успех в приключилата вече програма в сектор„Рибарство”, по която на 40% от бюджета е подкрепил различни видове дейности в региона.„Добрите резултати са индикация за готовността на бранша да участва с проекти и в новия програмен период”.
Bourgas region has marked a success in Fisheries sector under the completed already program where 40% of the budget went to support various activities in the region.промените в нетните активи за приключилата година.
the changes in net assets for the year ended.Sony отчете консолидирани годишни продажби в размер на 55.83 милиарда Евро(8, 296 милиарда йени) за приключилата на 31 март 2007 г. финансова година,
The Sony group's sales for the financial year ending March 31, 2007,Член 48, параграф 3 от Регламент за изпълнение(ЕС) No 809/2014 на Комисията задължава държавите членки да проверяват приключилата операция, сравнена с операцията, за която е подадено и одобрено заявлението за подпомагане.
Article 48(3) of Commission Implementing Regula- tion(EU) No 809/2014 obliges Member States to verify the completed operation compared with the operation for which the application for support was submitted and granted.извършени съгласно цел"Европейско териториално сътрудничество" и съгласно вече приключилата общностна инициатива Interreg III A, от друга.
actions taken under the European Territorial Cooperation objective and under the already completed Interreg IIIA Community Initiative, on the other.престъпления срещу човечеството по време на приключилата през май 2009 г. война.
alleged war crimes and crimes against humanity during the war which ended in May 2009.продажбата на 24,8% през 2008 г., както и приключилата вчера продажба на останалия дял на Нестле в Alcon на Novartis- Нестле реализира приход от 41 млрд.
the sale of Nestlé's remaining Alcon shares to Novartis completed yesterday- Nestlé has realised USD 41 billion, thereby achieving fullдоказващи приключилата процедура по осиновяване в България, въз основа на което съдът се произнася с окончателно решение за извършеното осиновяване,
all documents proving the finalized procedure in Bulgaria must be presented to the respective areal court for minors,изпълняват тези програми, какъвто беше случаят с приключилата целева програма на Агенцията за национална сигурност„Thinthread“ и нейната замяна с широкомащабната програма за наблюдение„Trailblazer“, възложена за подизпълнение на дружеството SAIC през 2001 г.;
as was the case with the ending of the NSA's targeted‘Thinthread' programme and its replacement by the large-scale surveillance programme‘Trailblazer', which was outsourced to SAIC in 2001;Не съм приключил с теб.
Изчакайте, докато нулирането приключи и вашият iPhone се рестартира.
Всичко приключи между мен и Сара.
It's over between me and Sarah.Кампанията приключи успешно.
The campaign successfully concluded.След като приключите с яденето, може би ти и аз ще поиграем на шашки.
