ПРИКЛЮЧИЛИТЕ - превод на Английски

• completed
• closed
• concluded
• ended

Примери за използване на Приключилите на Български и техните преводи на Английски

правилното съхраняване на досиетата на приключилите обществени поръчки;
proper safekeeping of concluded public procurement dossiers;

Делът на успешно приключилите дела варира значително в ЕС- от около 20% до над 90 на сто.
The share of successfully completed trials varies significantly in the EU- from around 20% to over 90 per cent.

Най-пресният триумф за Огнян е участието му в наскоро приключилите Световни серии по покер.
The seamer was the highest wicket-taker for his side in the recently concluded World Cup series.

Благодарение на изграденото доверие в своите постоянни клиенти и успешно приключилите проекти, през 2002 г.
Because of the built in trust in its permanent clients and because of the successfully concluded projects, in 2002.

Анализират се данните от приключилите теренни проучвания по проект„Опазване на застрашени видове птици чрез обезопасяване на опасни за тях въздушни електропроводи в защитени зони от Натура 2000 в Западна България“- LifeBirds.
The data from the completed field studies of the project“Conservation of threatened birds trough retrofitting of hazardous overhead powerlines in Natura 2000 sites in Western Bulgaria" is analyzed- LifeBirds.

На доставчиците на услуги за колективно финансиране следва обаче да се позволи да упоменават успешно приключилите предложения, в които не е вече възможно да се инвестира чрез платформата, и те са насърчавани да предоставят възможност за съпоставяне на резултатите от свои приключени проекти.
Crowdfunding service providers should however not be prevented frombe allowed to mentioning successfully closed offers in which investments through the platform are no longer possible to facilitate the comparability of project outcomes.

е вероятно да постигнат част от планираните си резултати. на приключилите проекти обаче е необходима по-нататъшна подкрепа,
are likely to achieve, part of their expected results, but for the closed projects further support is required

Доходността се е повишила, след като световният индекс MSCI, който следи представянето на акциите в 47 държави, достигна двумесечен връх в понеделник, тъй като оптимизмът по повод наскоро приключилите търговски преговори между САЩ
Yields have climbed after MSCI's gauge of global stocks hit a two-month high on Monday as optimism over recently concluded U.S.-China trade talks helped send U.S. technology

На доставчиците на услуги за колективно финансиране следва обаче да се позволи да упоменават успешно приключилите предложения, в които не е вече възможно да се инвестира чрез платформата,
Crowdfunding service providers should however not be prevented from mentioning successfully closed offers in which investments through the platform are no longer possible

Регистър на съпружеските отношения и т.н., достъпът на гражданите до приключилите поръчки ще бъде ограничен във времето.
the general access to the completed public procurement contracts will be limited in time.

Не съм приключил с теб.
I'm not Finished with you.

Изчакайте, докато нулирането приключи и вашият iPhone се рестартира.
Wait until the reset is complete and your iPhone restarts.

Всичко приключи между мен и Сара.
It's over between me and Sarah.

Кампанията приключи успешно.
The campaign successfully concluded.

След като приключите с яденето, може би ти и аз ще поиграем на шашки.
After you finish eating, maybe you and I play checkers.

През 12-те месеца, приключили на 30 юни 2017 г., Takeaway.
In the twelve months ended 30 June 2018, Takeaway.

След като приключите с триене, износване топли дрехи за бебето.
After you finish rubbing, wear warm clothes on the baby.

И така приключи срещата ни.
And so concluded our encounter.

Microsoft приключи поддръжката на Windows XP на 8 април 2014 г.
Microsoft ended support for Windows XP on April 8, 2014.

Проектите ще бъдат приключени през 2011 г.
Those projects will be completed in 2011.