ПРИКРИЛ - превод на Английски

• covering
• hidden
• concealed
• covered
• cover

Примери за използване на Прикрил на Български и техните преводи на Английски

Маринов е прикрил собственост и участие в офшорни фирми,
Marinov had concealed ownership and participation in offshore companies,

Може би тук в тези три звукозаписни устройства ние имаме вируса на биологична мутация, който някога ни е дал словото и оттогава се е прикрил зад него.
Perhaps we have here in these three tape recorders the virus of biologic mutation which once gave us the word and has hidden behind the word ever since.

Ако Улфовиц целенасочено е прикрил резултатите на екипа на Карузо, докато е свидетелствал под клетва,
If Wolfowitz had knowingly concealed the Caruso team's findings while testifying under oath,

Който и да го е изпратил- прикрил е добре следите си,
Whoever sent it covered their tracks well,

От тези данни става ясно, че Орен Хазан е прикрил фактите, които разкриват свързаностите на него
All of the above clearly shows that Oren Hazan has concealed the facts that reveal his links

осъзнах, че никога не би прикрил престъпник.
I realized he would never cover for a con.

правни дефекти на Платформата и/ или на Рекламните материали, само ако Доставчикът е прикрил неправомерно някакъв съществен дефект.
legal defects of the Platform and/or the Activation Kit only if the Provider has fraudulently concealed a material and/or legal defect.

като предан син прикрил всички следи от престъплението… той бил убеден, че"майка"му го е извършила!
like a dutiful son, covered up all traces of the crime… he was convinced his"mother" had committed!

за да бъде сигурен, че се е прикрил.
made sure he was covered up.

си е тръгнал или много добре е прикрил следите си, защото само това тяло открихме.
got better at covering up his tracks,'cause it's the only body we found.

което значи, че някой е прикрил следите й. Някой, който е толкова добър, че да подправи медицинските записи, за по-малко от час.
which means that she's got someone covering her tracks, someone tech-savvy enough to alter hospital records in a matter of hours.

книгата шокира френските читатели с разказа за прословут интелектуалец, който е прикрил произхода си от работническата класа
the book shocked French readers with its account of a famous public intellectual who had concealed his working-class origins

Според чешката полиция Бабиш е прикрил собствеността си върху ферма и конферентен център, наречени"Щъркелово гнездо",
The Czech Police are currently investigating accusations that Mr Babis hid his ownership of a farm

Полиморфозен червей, прикрит като руткит ядро.
A polymorphous worm concealed by a kernel rootkit.

Прикрити са, естествено е.
C being concealed of course.

Търсенето на прикрит враг, обикновено е безсмислено.
Searching for a concealed enemy who could be anywhere… is a waste of time.

Всички прикрити от конспирация.
All concealed by a massive cover-up.

Силна чувствителност, прикрита зад железен перфекционизъм.
Strong sensitivity concealed behind iron perfectionism.

Това предложение изцяло е изтъкано от прикрит протекционизъм.
The whole proposal reeks of concealed protectionism.

Това е прикрит страх.
That's concealed fear.