ПРИКРИЛ - превод на Румънски

• acoperit
• ascuns
• acoperi

Примери за използване на Прикрил на Български и техните преводи на Румънски

Ти си откраднал оръжията, но лошо си прикрил следите си.
Tu furai armele. Ţi-ai şters prost urmele.

А Джо Маклейн с негова помощ е прикрил деянието ви.
Şi Joe Maclean l-a folosit să-ţi acopere fapta.

Мислех, че си прикрил следите си.
Am crezut că ţi-ai acoperit urmele.

Буут не би прикрил нищо.
Booth nu ar acoperi niciodată nimic.

Разправяше някаква измислица- как Отис го е прикрил и го спасил, а се появи с неговата пушка в ръка.
Ce mai poveste a spus… Cum l-a acoperit Otis si i-a salvat pielea. Apoi a apărut cu arma tipului mort.

Епископът на Асизи е прикрил голотата му, дал му е една мантия, и Франческо се е запътил към гората,
Episcopul din Assisi i-a ascuns goliciunea, mai târziu dăruindu-i un veşmânt complet, şi Francisco s-a refugiat

някой да е минал и на тръгване, да си е прикрил следите.
este posibil ca cineva să îşi fi acoperit urmele la ieşire.

Човек, който не само е прикрил самоличността си от математическото общество,
Un om care şi-a ascuns identitatea nu doar de comunitatea matematicienilor,

И аз така щях да мисля ако си беше прикрил баркода, Монти Кора.
Aş crede asta dacă ţi-ai acoperi codul de bare mai bine, Monty Cora.

който е хладнокръвен лъжец, осъзнах, че никога не би прикрил престъпник.
mi-am dat seama că nu ar acoperi niciodată un deţinut.

Тя търси мастните клетки, които не се е прикрил под мускулите на гръдните
Ea caută celulele grase care au luat sub acoperire mușchii pectorali

Може и да си мислиш, че си прикрил следите си, но ако си направил пробата там, ще го разберем.
Poate crezi că ţi-ai acoperit urmele, dar dacă ai făcut mostra acolo, vom afla.

Затова не са видели оръжието- стрелецът го е прикрил, придърпал е жертвата
Ceea ce explică de ce nu a văzut nimeni arma. Trăgătorul a ascuns-o, a tras-o pe victimă spre el

Чакай, ами ако това е било, което Рийд е прикрил при когнитивния разпит?
Stai, ce se întâmplă dacă acest lucru a fost ceea ce reid A fost acoperirea în cognitive noastre?

Този човек е убил две жени и ги е прикрил като самоубийства.
Tipul ăsta a ucis 2 femei, Beth, şi pe amândouă, le-a mascat drept sinucideri.

Смятате, че съм разбил дома му и съм прикрил убийството с грабеж?
Credeţi că am dat buzna în casa lui şi am comis un jaf să acopăr o crimă?

Който и да е бил убиеца си е тръгнал или много добре е прикрил следите си, защото само това тяло открихме.
Oricine ar fi ucis-o ori a părăsit oraşul, ori a devenit mai bun în a-şi acoperi urmele, pentru că e singurul cadavru pe care l-am găsit.

като предан син прикрил всички следи от престъплението… той бил убеден, че"майка"му го е извършила!
ca un fiu de nădejde, a ascuns toate urmele crimei… era convins ca"mama" o comisese!

Прикрили сте доклади за домашно насилие и притежание на наркотици.
Ai ascuns violențe domestice și acuzații de posesie de droguri.

Не сте прикрили синините си много добре.
Nu ţi-ai ascuns prea bine loviturile.