ПРИЛЕПВАНЕТО - превод на Английски

• adhesion
• clinging
• sticking
• fit

Примери за използване на Прилепването на Български и техните преводи на Английски

в противен случай прилепването към повърхността няма да бъде достатъчно силно.
otherwise the adhesion to the surface will not be strong enough.

Диабетът може също да улесни прилепването на дрождите и другите патогени към клетките на кожата и лигавиците.
Diabetes can also make it easier for yeast and other pathogens to cling to skin cells and mucus glands.

Диабетът може също да улесни прилепването на дрождите и другите патогени към клетките на кожата и лигавиците.
Diabetes can also make it easier for yeast and other pathogens to cling to skin cells and mucous glands.

Прилепването на прилепите ще съответства на клиента'като например релеф,
The bat grip would match customer's need such as emboss,

За да предотвратите прилепването на марля към раната, най-добре е да използвате метални марля
To prevent the gauze from sticking to the wound, it is best to use metalline gauze

NDM, присъстващо в червените боровинки, предотвратява прилепването на грипния вирус към клетките и по този начин предотвратява грипна инфекция.
NDM present in cranberries prevent the influenza virus from sticking to the cells, hence preventing a flu infection.

други съставки на формулата, той може да е и сгъстител, който осигурява прилепването на продукта към повърхността или попиването му за по-ефикасно действие.
it can also be a thickener that allows the product to cling to the surface or soil longer to work more effectively.

NDM, присъстващо в червените боровинки, предотвратява прилепването на грипния вирус към клетките и по този начин предотвратява грипна инфекция.
NDM present in the cranberries prevents the influenza virus from sticking to the cells and hence preventing a flu infection.

NDM, присъстващо в червените боровинки, предотвратява прилепването на грипния вирус към клетките и по този начин предотвратява грипна инфекция.
NDM present in cranberries prevents the influenza virus from sticking to the cells, hence helping to prevent flu infection.

Вещество, наречено недиализиращ се материал или NDM, присъстващо в червените боровинки, предотвратява прилепването на грипния вирус към клетките и по този начин предотвратява грипна инфекция.
A substance called nondialyzable material or NDM that is present in cranberries does prevent the influenza virus from sticking to the cells, thus preventing a flu infection.

в продължение на много векове на еволюция значително промени морфологията и се адаптира към прилепването към тъканите и кожата.
for many centuries of evolution markedly changed its morphology and adapted to clinging to tissues and skin.

Все пак, най-новите изследвания сочат, че прилепването на геконите, всъщност, се определя от електростатичното взаимодействие(предизвиквано от електрификация при контакт),
A recent study has however shown that gecko adhesion is in fact mainly determined by electrostatic interaction(caused by contact electrification),

По същия начин се освободете от прилепването и придържането на ума към това тяло
Extricate yourself from the mind's sticking and clinging to this body and children-honey owing to Raga

забави образуването и прилепването на лед и сняг към повърхността.
delay the formation and adhesion of ice and snow to the surface.

По същия начин се освободете от прилепването и придържането на ума към това тяло и децата-мед заради рага(желанието)
Even so extricate yourself from the mind's sticking and clinging to this body and children- owing to Raga

В процеса на тази операция не се елиминира епидермиса, тъй като прилепването към повърхността на раната става вид биологично превръзка и помага за намаляване на болката,
Exfoliated in the process of this operation, the epidermis does not need to be excised, since it, sticking to the wound surface, becomes a kind of biological dressing

липопротеиназаза- вещества, които имат свойството да предотвратяват прилепването на тромбоцитите, т.е. да предотвратяват образуването на кръвни съсиреци в кръвта.
lipoproteinlipase- substances that have the property of preventing the adhesion of platelets, that is, preventing the formation of blood clots in the blood.

колебаещите се естрогенни нива, причинени от менструация, прилепването на спортните обувки
fluctuating estrogen levels caused by menstruation, the fit of athletic shoes,

в продължение на много векове на еволюцията и се е приспособило към прилепването към тъкани и кожа.
for many centuries of evolution markedly changed its morphology and adapted to clinging to tissues and skin.

сиреч желанието и прилепването към живота, спре,
the craving and clinging to life, has ceased,