Примери за използване на Приложихме на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но ние го приложихме по този начин- около половин килограм прах се излива в кофата и се пълни с вода.
But we used it this way- about half a kilogram of powder was poured into an iron bucket and filled with water.Профилактично- терапевтична схема приложихме при плъхове, облъчени с 4 Gyгама лъчи, на които изследвахме кръвни показатели.
Prophylactic- therapeutic scheme we applied to rats, subjected to 4 Gy gamma rays, whereof Ние приложихме същата практика, която беше следвана при признаването на всички новосъздадени автокефални църкви.
We used the same practice that we adhered to in recognizing all newly created autocephalous churches.Лечение: На другата сутрин на гладно приложихме на кравата Bitin-S в дозировка 20, 0 ml, вътрешно.
Treatment: On the next morning fasting we applied to the cow Bitin-S dosage 20,0 ml, internally.Лечение: На другата сутрин на гладно приложихме на прасетата подкожно Levamisol,
Treatment: On the other morning fasting we applied to the pigs subcutaneous Levamisol,Накрая приложихме антисептика на зашитата рана- туширане с тампон, напоен с етилов спирт- 70°.
At the end we applied antiseptic of the stitched wound- antisepsis with swab irrigated with ethyl alcohol- 70°.Приложихме метода на стратифицирана рандомизация с контролна група от 81 пациенти, поставени на Biostim-N-“плацебо”.
We applied the method of stratified randomization with a control group of 81 patients placed on Biostim-N-“placebo”.Приложихме в три клиники и там те не ни помогнаха, докато не се досетихме.
We applied to three clinics, and there they did not help us until Тъй като окото бе изтекло сравнително скоро и раната беше още прясна, приложихме медикаментозна терапия, която да предотврати увреждането и на другото око.
As the wound was relatively fresh, we applied a drug treatment to prevent damages to the other eye.От началото на 2018 г. в системата приложихме над 400 нови сигнатури и продължаваме да добавяме още.
Since the beginning of 2018, we have applied over 400 new signatures to the system and Нито жена ми, нито аз приложихме образованието си на практика, когато става дума за изграждане на кариери.
Neither my wife nor I applied our educations in any practical way when it came to settling down to careers.Накрая приложихме антисептика на зашитата рана- туширане с тампон,
Finally applied antisepsis of the stitched wound- Smear with swab,Затова ние приложихме тази техника на превръщането на обучението в игра
So we applied these gamification techniques to learning,Реконфигурирахме над 800 потребителя и приложихме подходящи групови политики,
More than 800 users were reconfigured and the appropriate group policies applied, based on the organizational structureПриложихме нашето най-сложно и комплексно решение за Обединени комуникации при един от най-големите оператори на телеуслуги в България.
We executed our most complex Unified Communications project for one of the largest service providers in Bulgaria.В действителност доста преди последната световна криза ние разработихме и приложихме контрациклични макропруденциални мерки,
As a matter of fact, well before the recent global crisis we designed and applied countercyclical macroprudential measures,Някои от начините, по които неотдавна приложихме идеите и иновациите си за по-устойчиво бъдеще, са следните.
Some of the recent ways in which we have applied our ideas and innovation for a more sustainable future include the following.Ние приложихме уникални техники, за да имитират Гаменските пълнежите морските и да я направи пълен с уникален вкус,
We have applied unique techniques to imitate the sea urchin fillings and make it full of unique taste,Приложихме общоукрепваща терапия с 5%-ов разтвор на глюкоза- 150 ml, подкожно,
Applied general strengthening therapy with 5% solution of glucose- 150 ml,Знаехме това от години и приложихме тези принципи в електрическо-полевата система,
We 
