ПРИНУДЯ - превод на Английски

• force
• compulsion
• forced

Примери за използване на Принудя на Български и техните преводи на Английски

Ако не си намеря някои нов съквартирант скоро, ще се принудя да се изместя в дом за бездомни гейове.
If i don't find a new roommate soon, i'm going to be forced to move into the home for indigent homos.

Какво да направя? Да призова Джейк на дуел, за да я принудя да избере мен?
What am I supposed to do-- challenge Jake to a duel so I can force her to pick me?

Превключих на испански, за да се принудя да преведа всичко ясно
I switched to Spanish to force myself to translate everything clearly,

Имах десет часа, за да те принудя да се изправиш пред съкрушителния ужас от живота без мен.
I had ten hours to force you to confront the soul-crushing horror of a life without me.

И мислиш, че ако те принудя да кажеш истината… този спомен просто ще се мушне в малката глава обратно на светло?
And you think if I force you to tell the truth… this memory will just poke its little head- back into the light?

За да принудя себе си да тренирам, прибягвам до различни трикове, които бързам да споделя.
To force myself to train, I resort to various tricks, which I hasten to share.

Искам да споделя една проста техника, която сега използвам, за да се принудя да изследвам и утвърждавам множество направления, преди да се потопя във визуалния дизайн.
I want to share a simple technique I now use to force myself to explore and validate multiple directions before I dive into visual design.

Нещо такова- пъхнах и мои писма, за да я принудя да дойде тук.
Sort of. I sneaked some of my mail into her mailbox to force her to come by the apartment.

Ще намеря човека който прави това и ще го принудя да спре.
I'm going to find the 4400 who's doing this to me, and I'm going to force him to stop it.

Сега отивам в къщата на Майкъл, за да го принудя да се ожени за теб.
Now, I'm going to Michael's house to force him to marry you.

Ако нещата са зле сега, колко зле ще са като я принудя да остане?
If things are bad now, How bad are they gonna be when I force her to stay?

след това издух сгъстен въздух, за да принудя водата през веригата, за да съм сигурен, че водата може да циркулира.
then blew compressed air in to force the water through the circuit to make sure the water could circulate.

Светата Инквизиция принудила членовете на култа да минат в нелегалност.
The Inquisition forced the cult members to go underground.

Ти ме принуди да постъпя така.
You made me do it.

Тонда Лин Дикърсън е принудена да плати данък подарък.
Tonda Lynn Dickerson was forced to pay gift tax.

Тя беше принудена да направи това.
She was compelled to do so.

Принудена съм да се преместя.
I have been obliged to move.

Майка ми ме принуди да го наема.
My mother made me hire him.

Супермен ме принуди да направя това.
Superman made me do it.

Принудиха ме да направя доставка за Манту.
Forced me to make a delivery to Mantu.