ПРИПИСВАНЕТО - превод на Английски

• attribution
• attributing
• assigning
• ascribing

Примери за използване на Приписването на Български и техните преводи на Английски

Трябва да е ясно, тъй като приписването на физически симптоми на психологически причини не е добре прието в западната култура.
This must be clear and coherent as attributing physical symptoms to a psychological cause is not accepted by many educated people in Western cultures.

Сертификат и копие от приписването на увреждане с наличие на диагноза в него
A certificate and a copy of the attribution of a disability with the presence of a diagnosis in it

хората, сме равни във всичко, което е от съществено значение за приписването на стойността на живота.
humans are equal in all that fundamentally matters for ascribing value to life.

предполага, че приписването на абсолютизма, общоприетите
assumes that the attribution of absolutism, generally accepted

Експертите по сигурността твърдят, че приписването на кибератаки може да бъде трудно поради методите за заблуждаване, използвани от хакерите.
Security experts say attributing cyberattacks can be difficult because of obfuscation methods used by hackers.

Характеризиране е приписването на физически, емоционални
Characterization is the attribution of physical, emotional,

Обяснение: трябва да е ясно, тъй като приписването на физически симптоми на психологически причини не е добре прието в западната култура.
Treatment may include the following: Explanation; this must be clear and coherent as attributing physical symptoms to a psychological cause is not accepted by many educated people in western cultures.

Трудността се крие в приписването на еврейски традиции на последната,
The difficulty lies in attributing Jewish traditions to the Collegia,

Олицетворението е приписването на лична природа
The definition of personification is this: the attribution of a personal nature

Опитът да се дискредитира работата на Светия Дух чрез приписването й на естествени причини е стар колкото самата Библия.
The attempt to discredit the work of the Holy Spirit by attributing it to natural causes is as old as the Bible itself.

Приписването на последно кликване,
Last-click attribution, the default choice in AdWords,

Това е по-скоро като приписването на престъпленията извършени през последните 60 години на“преувеличени илюзии за Студената война”
It's rather like attributing the crimes of the past 60 years to“exaggerated Cold War illusions,”

През 15-те години от въвеждането на проследяването на реализациите бяха направени множество подобрения в измерването и приписването на реализациите.
In the 15 years since the introduction of conversion tracking, multiple improvements have been made to measuring and attributing conversions.

е психоаналитичен термин, използван за описване на несъзнателния процес на изтласкване на собствените нетърпими качества и приписването им на някой друг.
is a psychoanalytic term used to describe the unconscious process of expelling one's own intolerable qualities and attributing them to someone else.

Приписването на тази злонамерена активност праща ясен сигнал на Русия- знаем какво правите и няма да успеете“, заяви говорителят.
The attribution of this malicious activity sends a clear message to Russian Federation- we know what you are doing and you will not succeed", the spokesman added.

Приписването на тази злонамерена активност праща ясен сигнал на Русия- знаем какво правите и няма да успеете“, заяви говорителят.
The attribution of this malicious activity sends a clear message to Russia-- we know what you are doing and you will not succeed," the spokesman added.

Има една дума, с която може да се опише приписването на една характеристика на цял един народ,
There is one word to describe the attribution of one characteristic to a whole nation,

Съдът забранява подобни действия, постановявайки„… ние трябва да осъдим практиката на приписването на престъпно и зловещо значение на упражняването на конституционното право на човек съгласно Петата поправка.
The court prohibited such actions, ruling"… we must condemn the practice of imputing a sinister meaning to the exercise of a person's constitutional right under the Fifth Amendment.

Ние трябва да осъдим практиката на приписването на престъпно и зловещо значение на упражнавяването на конституционното право на човек съгласно Петата поправка.[…].
We must condemn the practice of imputing a sinister meaning to the exercise of a person's constitutional right under the Fifth Amendment.[…].

Приписването на тази злонамерена активност праща ясен сигнал на Русия- знаем какво правите
The attribution of this malicious activity sends a clear message to Russia- we know what you are doing