ПРИПИСВАНИ - превод на Английски

• attributed to
• ascribed to
• assigned to
• credited to
• attributable

Примери за използване на Приписвани на Български и техните преводи на Английски

Само че тези могили в Норте Чико предхождат всякакви големи структури, приписвани или на инките, или на маите.
Except that these mounds in Norte Chico predate any large structures attributed to either the Incas or the Mayans.

Много, много хора, които са имали мотиви много по-реалистични, от тези приписвани на моя клиент.
Many, many people who had motives far more realistic than those assigned to my client.

Най-важните литературни източници са двете епични поеми, традиционно приписвани на Омир- Илиада
The most important literary sources are the two epic poems traditionally credited to Homer, the Iliad

За тези повече от пет години на Доган бяха приписвани какви ли не гафове.
For the past more than five years all sorts of blunders have been ascribed to Dogan.

Other Theory не носи отговорност за закъснения, които са непредвидими и/ или приписвани изключително на Куриера.
In any case, ATELIER UNIK will not responsible for delays that are unforeseeable and/or attributable exclusively to the Courier.

Вашите рекламни пакети участват в почасови разпределението на басейна, които са непосредствено приписвани на салдото по сметката Ви.
Your advertising packages participate in the hourly pool distributions that are immediately attributed to your account balance.

Макар че всички песни от албума са приписвани на Рийд, от дълго време има слухове, че Wagon Wheel е всъщност композиция на Дейвид Бауи.
Although all songs on the album were credited to Reed, it has long been rumoured that"Wagon Wheel" is actually a David Bowie composition.

Other Theory не носи отговорност за закъснения, които са непредвидими и/ или приписвани изключително на Куриера.
Other Theory is not responsible for delays that are unforeseeable and/or attributable exclusively to the Courier.

никоя от американските ложи,, не е замърсена от принципите, приписвани на обществото на илюминатите".
that none of the Lodges in this country are contaminated with the principles ascribed to the society of the Illuminati.”.

В същото време решително осъжда извършителите на тези нападения, приписвани на бунтовническата група Ал‑Шабаб;
At the same time, strongly condemns the perpetrators of these attacks, attributed to the Al-Shabaab insurgent group;

многобройните приказки, приписвани на него, са събрани през вековете.
numerous tales credited to him were gathered across the centuries and in many languages in a storytelling tradition.

нито една от ложите в тази страна не е осквернена от принципите, приписвани на Обществото на илюминатите…“.
that none of the Lodges in this Country are contaminated with the principles ascribed to the Society of the Illuminati.“.

Other Theory не носи отговорност за закъснения, които са непредвидими и/ или приписвани изключително на Куриера.
In any case, La Blue will not responsible for delays that are unforeseeable and/or attributable exclusively to the Courier.

индиректни връзки с криминални дейности, приписвани на членове на"Златна зора".
indirect links with criminal activities attributed to Golden Dawn members.

многобройните приказки, приписвани на него, са събрани през вековете.
numerous tales credited to him were gathered across the centuries and in many languages.

Other Theory не носи отговорност за закъснения, които са непредвидими и/ или приписвани изключително на Куриера.
Caimania is not responsible for delays that are unforeseeable and/or attributable exclusively to the Courier.

не могат да бъдат приписвани на цялото население на държавата
cannot be ascribed to an entire population

Полифенолите изглежда са отговорни за много ползи за здравето, приписвани на чай, които предотвратяват дегенеративни заболявания.
Polyphenols appear to be responsible for the many health benefits attributed to tea, which prevent degenerative diseases.

Според професор Фауст новото откритие е„част от събитията в Библията, приписвани на Царството на Давид”.
He says the latest discovery is“part of the events in the Bible ascribed to the Kingdom of David”.

обикновено приписвани на дамите от романтичната литература.
tropes typically attributed to the ladies of romance literature.