ATTRIBUTABLE - превод на Български

• резултат
• относими
• дължи
• свързани
• отнасящи се
• причинени
• приписвани
• които могат да бъдат отнесени
• причислима
• могат
• които могат да бъдат отдадени
• които могат да бъдат приписани

Примери за използване на Attributable на Английски и техните преводи на Български

The simultaneity of both phenomena is attributable to the depression.
Едновременността на двете явления се дължи на стопанската криза.

(a) profit or loss attributable to minority interest; and.
Печалба или загуба, отнасяща се до малцинственото участие; и.

It is attributable to natural body changes that occur while you sleep.
Свързан е с естествените изменения в организма, които се случват по време на сън.

These maladies are largely attributable to unhealthy lifestyles.
Тези заболявания се дължат главно на неправилен начин на живот.

(a) The turnover attributable to the activities covered by the register according to the following grid.
Оборота, свързан с дейностите, обхванати от регистъра в съответствие с таблицата по-долу.

That's directly attributable to the fact.
Което е пряко свързано с факта.

These improvements are primarily attributable to.
Тези подобрения се дължат основно на.

This is directly attributable to the reduction in operating speed.
Това е пряко свързано с намалената работна скорост.

This was largely attributable to the higher prices
Това се дължеше главно на по-високите цени

(Loss)/profit attributable to the equity holders of the Company.
(б) печалба или загуба, отнасяща се до притежателите на собствения капитал на предприятието.

We estimated summary population attributable risk estimates for 24 risk factors.
Ние изследвахме обобщения, отнасящ се за населението риск от следните 24 рискови фактори-.

(ii) on the hedged item attributable to the hedged risk.
(ii) върху хеджираната позиция, свързана с хеджирания риск.

Total comprehensive income for the year attributable to.
Общо всеобхватен доход за годината отнасящ се до.

Any liability for problems attributable to third-party networks is precluded.
Изключва се всякаква отговорност за проблеми, чиято причина е свързана с мрежата на трети страни.

Often the patient is convinced that the pain is attributable to heart trouble….
Често пациентът може да мисли, че естеството на болката е причинено от сърдечни проблеми.

No adverse events directly attributable to leukocytosis have been reported.
Няма съобщения за нежелани събития, пряко дължащи се на левкоцитозата.

These are all natural changes in the body, which are attributable to hormonal changes.
Всичко това са естествени промени на тялото, дължащи се на хормонални изменения.

Of bankruptcies in the United States are attributable medical expenses.
От фалитите в САЩ се дължат на медицински разходи.

Comprehensive income for the year attributable to.
Общо всеобхватен доход за годината отнасящ се до.

Most of these deaths were attributable to natural causes.
Повечето смъртни случаи се дължат на естествени причини.