ДЪЛЖИ - превод на Английски

• due
• owes
• because
• attributed to
• attributable
• payable
• owed
• owe
• owing

Примери за използване на Дължи на Български и техните преводи на Английски

Тя се дължи на хидростатичното налягане.
This is because of hydrostatic pressure.

Неговото функционално предназначение се дължи на прикриване на терена.
Its functional purpose is due to the masking terrain.

Лихва се дължи само за използвания размер и за времето на ползване.
Interest rate shall be payable only on the amount used and for the period of usage.

Германия дължи огромни суми" на НАТО и на САЩ.
Germany owes vast sums of money to NATO& the United….

Според тях понижението се дължи на по-добрата одитна система.
The decline was attributed to better auditing systems.

Ворошилов дължи на Сталин цялата си военна
Voroshilov owed Stalin his entire military

Тя ви дължи пари?
She owe you money?

На какво се дължи този траен успех на медията?
What is this continued success of the media attributable to?

Това вероятно се дължи на начина, по който изглеждат.
It's probably because of the way they look.

Това се дължи на начина на живот, който модерните хора водят.
This is due to the lifestyle that modern man leads.

Онова дете дължи живота си на теб.
That child owes you his life.

Смята се, че се дължи на неблагоприятните условия на околната среда.
This could be attributed to unfavourable environmental conditions.

Не се дължи хонорар, когато присъствието на устния преводач е поискано от самия съд.
No fee is payable if the interpreter is requested by the court itself.

Това се дължи на моята пристрастност.
This you may say is owing to my partiality.

Той ти дължи пари за хероин.
He owed you money for heroin.

Червеният цвят? Дължи няколко лъжици греяно вино.
The reddish color? Owe a few spoons of mulled wine.

Спадът се дължи основно на намалените продажби на.
This decrease is mainly attributable to lower sales due to.

Това се дължи на проблеми с инсулин.
This happens because of problems with insulin.

Това се дължи на все по-голямата им популярност.
This is due to its growing popularity.

Възнаграждението се дължи еднократно.
Remuneration is payable once.