ONLY DUE - превод на Български

• само поради
• дължи само
• дължи единствено
• дължими едва

Примери за използване на Only due на Английски и техните преводи на Български

More recently, the cultivation of strawberries in the winter was only due to greenhouses with industrial facilities.
Напоследък отглеждането на ягоди през зимата се дължи единствено на оранжерии с промишлени съоръжения.

not only due to the disposal problems posed,
за околната среда, не само поради проблемите с унищожаването на отпадъците,

The success of an institution is not only due to the personal qualities of the individual
Успехът на една институция не се дължи само на личните индивидуални качества и стремеж за реализация на професионалистите,

The apparent increase, from 15% in 2006 to 17% now, is only due to a change of methodology.
Привидното увеличение от 15% през 2006 г. до 17% сега се дължи единствено на промяната в методологията.

This is not only due to the low income
Това не се дължи само на ниските доходи и безработицата,

Summing up, it should be added- to deal with depression in pregnancy can not only due depressants.
Обобщавайки, следва да се добави- да се справят с депресията по време на бременност може не само поради депресанти.

between weight loss and sauna, is only due to salt.
отношенията между загуба на тегло и сауна, се дължи само на сол.

According to a large number of Wall Street players, the fall in the energy sector is not only due to high interest rates.
Според голяма част от играчите на Wall Street понижението в енергийния сектор не се дължи само на високите лихви.

assistance is likely only due to one your look.
помощ е вероятно се дължи само на един вашия поглед.

This method is based on the fact that accommodation is not only due to changes in the curvature of the lens of the eye.
Този метод се основава на факта, че настаняването не се дължи само на промени в кривината на лещата на окото.

the VAT Gap is not only due to fraud.
несъответствията в приходите от ДДС не се дължат единствено на измами.

Their daily inclusion in the diet contributes to the detoxification of the liver, not only due to fiber, but also through fruit acids,
Ежедневното им включване в диетата допринася за детоксикацията на черния дроб не само за сметка на влакното, но и чрез плодови киселини,

Samokov is visited not only due to the its nearness to Borovets
Самоков е посещаван не само заради близостта си до Боровец,

This is not necessary and only due to commercial interests
Това не е необходимо, не само заради търговските интереси

beetroot are good for you, not only due to fiber content,
цвекло са полезни не само заради съдържанието на фибри,

certainly not only due to The West Side Story.
и то със сигурност не само заради Уестсайдска история.

Europe maintain close economic ties not only due to their geographical proximity,
Европа поддържат тесни икономически връзки не само заради географската си близост,

Growing number of allergic diseases in children is celebrated around the world, and not only due to changes in food technologies.
Нарастващ брой на алергични заболявания при деца се празнува по целия свят, а не само в резултат на промени в хранителните технологии.

existing in fact only due to the sale of equipment for the reception of"Tricolor TV".
съществуващото в действителност само заради продажбата на оборудване за приемане на"Tricolor TV".

Leonard Bernstein is an exceptional composer, not only due to'The West Side Story'.
Ленард Бърнстейн е изключителен композитор, и то със сигурност не само заради„Уестсайдска история“.