ONLY DUE in Dutch translation

• alleen te wijten
• alleen door
• alleen te danken
• enkel te wijten

Examples of using Only due in English and their translations into Dutch

And this is only due to the opportunity that President Barack Obama gave me in 2013.
En dit is alleen te wijten aan de mogelijkheid dat President Barack Obama gaf me in 2013.

isn't only due to adrenaline, but because of something else. Sometimes the difference between certain death and survival.
overleven… niet alleen te danken aan de adrenaline in ons lichaam.

existing in fact only due to the sale of equipment for the reception of"Tricolor TV.
bestaat in feite alleen te wijten aan de verkoop van apparatuur voor de ontvangst van de"Tricolor TV.

That we have come up this much is not only due to technology, but to the fact that our staff has joint responsibility for the production.
Dat het zodanig is verhoogd komt niet alleen door de technologie, maar ook door het feit dat ons personeel medeverantwoordelijk is voor de productie.

you always get the double pleasure only due to the fact that a smile at your baby will not go to the party.
je altijd de dubbel plezier alleen te wijten aan het feit dat een glimlach op je baby niet zal gaan naar het feest.

the VAT Gap is not only due to fraud.
wordt de btw-kloof niet alleen door fraude veroorzaakt.

Only due to these effects, the results of common forms of energy would be formed into such a special
Alleen te wijten aan scripties effecten, zouden de resultaten van de gemeenschappelijke vormen van energie worden gevormd in droge

is not only due to the landscape.
hotel komt niet alleen door het prachtige landschap.

The Microsoft tool can repair PST file damaged only due to minimal corruption,
De Microsoft-tool kan PST-bestand beschadigd repareren alleen te wijten aan minimale corruptie, dus het kan

However, the difficulties encountered are not only due to circumstance or the difficult economic climate at the beginning of the 1990s.
Maar de ondervonden moeilijkheden zijn niet alleen te wijten aan de omstandigheden of de moeilijke economische conjunctuur begin jaren 90.

is only due to salt.
is alleen te wijten aan zout.

Disease called"candidiasis" may arise not only due to a weakened immunity.
Ziekte genaamd"candidiasis" kunnen ontstaan niet alleen te wijten aan een verzwakte immuniteit.

These are significant not only due to China's market potential
Dit is een belangrijke kwestie, niet alleen vanwege het marktpotentieel van China,

Only due to the INDIVIDUAL aspects of the Lurian kabbalah what is the everlasting method that is in this time revealed to the human race,
Slechts middels de INDIVIDUELE aanpak van de Luriaanse Kabbala, de eeuwige methode die pas nu aan de mensheid wordt onthuld,

is only due to a change of methodology.
is slechts het gevolg van een gewijzigde methodologie.

it's only due to your planet's distant positioning within the empire….
is dat puur en alleen vanwege de afgelegen ligging binnen het rijk….

This is not only due to the fact that the fixing of working hours is typically a national matter,
Dit is niet alleen te wijten aan het feit dat de vaststelling van de arbeidstijd een uitgesproken nationale zaak is

the systems vary in brightness not only due to eclipses of one star by the other,
variëren deze sterren niet alleen door hun eclipsen van de ene ster voor de ander,

The woes of crisis-stricken countries are not only due to international speculation
De problemen van de landen die het slachtoffer zijn geworden van de schuldencrisis, zijn niet alleen te wijten aan international speculatie

Not only due to their Romanian origin,
Niet alleen door hun origine Roemenië,