ONLY DUE in Swedish translation

• bara på grund
• endast på grund
• enbart på grund
• bara beror på

Examples of using Only due in English and their translations into Swedish

and I hope that only due to the high season.
och jag hoppas att endast på grund av högsäsong.

A transfer of the data by Google to third parties takes place only due to legal regulations
Överföring av data genom Google till tredje part äger rum endast på basis av lagstadgade föreskrifter

This property is especially good for the current pandemic- not only due to the grand terrace,
Denna fastighet är särskilt bra för den nuvarande pandemin- inte bara på grund av den stora terrassen,

If the weakening of libido is not associated with pathologies subject to medical monitoring, but only due to fatigue or psychological overload,
Om försvagningen av libido inte är associerat med sjukdomar som är föremål för medicinsk övervakning, men endast på grund av trötthet eller psykisk överbelastning,

existing only due to the constant expansion of the living space
befintlig bara på grund av den ständiga expansionen av livsrum

Western world at this time entered a period of systemic crisis(the West exists only due to ongoing expansion,"Development"
Västvärlden vid denna tid in i en period av systemkris(väst existerar endast på grund av pågående expansion,"Utveckling" och rån av ett nytt"Vardagsrum"),

In General, this phone has a lot of interest even if only due to the fact that it is an inexpensive smartphone with a monstrous battery and almost clean.
I Allmänhet, denna telefon har en hel del av intresse även om bara på grund av det faktum att det är en billig smartphone med en monstruös batteri och nästan ren.

to buy Russian equipment only due to the fact that she is Russian,
för att köpa ryska utrustning endast på grund av det faktum att hon är ryska,

which may be higher not only due to the increase in caliber.
som kan vara högre, inte bara på grund av den ökade kaliber.

The increasing importance of this sector of the fisheries industry is not only due to its steady growth in recent years;
Den ökande betydelsen hos denna gren inom fiskerinäringen är inte enbart resultatet av dess stadiga tillväxt de senaste åren,

not only due to its geography, but also due to its peculiar cultural
inte enbart på grund av landets geografiska läge, utan också på grund

since it seems obvious that the unexpected advantage gained at Nice by Germany is only due to the desire of our two national politicians, who behave much like Edouard Daladier, to come to an agreement.
det är så uppenbart att den oväntade fördel som Tyskland erhöll i Nice bara beror på viljan hos våra två nationella Daladier att uppnå ett avtal till varje pris.

is more complex than, for example, only due to reduced muscle strength,
är mer komplext än att det till exempel bara skulle orsakas av nedsatt muskelstyrka,

not only due to cyclical factors;
som inte bara beror på cykliska faktorer,

The results are not only due to the image sensor.
Resultaten är inte endast beroende på sensorn.

This is not only due to differences in GNP within the EU.
Detta beror inte enbart på skillnader i BNP inom EU.

The increase in permeability is only due to the vibrations and flushing.
Ökningen i genomsläpplighet kommer endast av vibrationerna och spolningen.

That people once believed him was only due to social class prejudice.
Att folk en gång trodde honom, berodde enbart på klassfördomar.

This was only due to download sales from the album released earlier in 2009.
Dessa baserades endast på downloads från albumet som tidigare släppts.

The problems in terms of cooperation are not, however, only due to Russia.
Samarbetsproblemen beror dock inte bara på Ryssland.