ОТНОСИМИ - превод на Английски

• relevant
• attributable
• related
• referable

Примери за използване на Относими на Български и техните преводи на Английски

Тя обективно сравнява една или повече веществени, относими, проверими и представителни характеристики на тези стоки
It objectively compares one or more material, related, verifiable and characteristic features of the relevant good

Когато работите с данни, относими към ромите, сложете ги в общия контекст,
When working with data related to Roma, put it in the context,

справедливата стойност, относими към някои(но не всички) рискове, или.
fair value changes attributable to some(but not all) risks; or.

Ако такива проекти са относими към един от наличните видове транспорт,
If such projects would be related to one of the available modes of transport,

ще уважи такива претенции само дотолкова, доколкото те са относими към нарушенията, които е констатирал.
expenses only in so far as they are referable to the violations it has found.

На нашия екип бе възложено набавянето на всички документи, относими към собствеността върху акциите
Our team was asked to provide all documents related to the ownership of shares

таксите за управление са относими към„внесения от оперативната програма капитал“.
fees are related to‘the capital contributed from the operational programme'.

Всички относими временни или окончателни разпоредби, които трябва да спазва подсистемата,
All of the relevant temporary or final provisions to be complied with by the subsystems

Изброените рискове са относими към всички видове съхранение на данни, като не се ограничават само до тези съхраняване на облачни системи.
This risk applies to all types of storage and not only cloud storage.

Г-н Фишер, съберете записките си и всички относими към г-н Смолс документи
Mr. Fisher, you will assemble your notes… and all pertinent documents with or about Mr. Smalls…

Всеки следващ водач на автомобила следва да отговаря на изискванията, относими към наемателя на автомобила и да бъзе изрично вписан в Договора за наем.
Each driver should meet the requirements applicable to the renter and be explicitly listed in the Rental contract.

по-добро съответствие на нашите реклами с нуждите на клиента, ние анализираме данните, относими към тази цел.
to be able to supply customized quotes we analyse data which are relevant for this purpose.

(16) Важно е да се гарантира, че разследването може да се разшири, така че да обхване възможно най-голямо множество от относими елементи.
It is important to ensure that the investigation can extend to the widest possible range of pertinent elements.

Не виждам как в настоящия случай те могат да бъдат относими към установяването на правораздавателна компетентност.
I fail to see how they would be pertinent in the present case to establish jurisdictional competence.

заедно със съответствие към специалните стандарти относими към медицинските изделия EN ISO 13485.
together with the conformity to the specialist standards relative to medical devices EN ISO 13485.

организирането на властта и обстоятелствата относими към изкуствата, науките
organisations of power, and circumstances relative to the arts, sciences

обвиняемите следва да имат право да поискат от Европейската прокуратура да събере всякакви доказателства, относими към разследванията, включително да назначи вещи лица
accused should have the right to request that the EPPO gather all evidence of relevance to investigations, including appointing experts

трябва да сте получили всички относими документи от разследващия магистрат.
you should have received all the relevant legal documents from the Investigating Magistrate.

да съдържа всички факти, относими към случая, като излишните подробности следва да се пропуснат.
include all facts pertinent to the issue, but should omit superfluous details.

другите искания, депозирани пред GO BEAUTY, се обработват само лични данни, относими към конкретния случай.
other complaints deposited to GO BEAUTY shall be treated those personal data that are relevant to the case.