ДЪЛЖАЩИ - превод на Английски

• due
• owing
• caused
• resulting
• attributable
• attributed to
• owe
• result

Примери за използване на Дължащи на Български и техните преводи на Английски

Според СЗО, 80% от инфекциозни заболявания, дължащи се на лошото качество на питейната вода.
According to the paper, 80 per cent of the diseases in the world are caused by poor quality drinking water.

надеждна система на отчитане, която да гарантира надлежно вземане предвид на емисиите и поглъщанията, дължащи се на използването на биомаса;
credible accounting system that ensures that emissions and removals resulting from biomass use are properly accounted for;

предотвратяване на усложнения, дължащи се блокира потока на урината, поради следните причини.
prevent complications due to blocked urine flow, such as.

То е повече от 50 на сто от инфаркти сред жените на средна възраст, дължащи се на тютюнопушенето.
More than 50% of heart attacks among women of middle-age are attributed to cigarette smoking.

надеждна система на отчитане, която да гарантира надлежно вземане предвид на емисиите и поглъщанията, дължащи се на използването на биомаса;
credible accounting, to guarantee that emissions and removals resulting from biomass use are properly accounted for;

Според Комисията, между 1989 и 2007 г. в Европейския съюз са регистрирани 18 смъртни случая, дължащи се на употребата на дихлорметан.
According to the Commission, between 1989 and 2007, 18 deaths caused by the use of DCM were recorded in the EU.

За твое щастие имам гигантски приятели, дължащи ми гигантски услуги-"Гигантите".
Lucky for you, I have Giant friends who owe me giant favors because these are the San Francisco Giants.

Според изчисленията, в световен мащаб годишните икономически загуби, дължащи се на водни инванзивни видове надхвърлят 100 милиарда долара.
The annual economic loss due to aquatic invasive species is estimated to exceed USD 100 billion globally.

Повишената осведоменост за болестите, свързани с начина на живот, дължащи се на затлъстяването, също повиши търсенето на такива продукти.
The increased awareness of lifestyle diseases attributed to obesity has additionally increased demand for such products.

Референтните нива следва да осигуряват стабилно и надеждно отчитане на управляваните горски земи, за да се гарантира надлежно вземане предвид на емисиите и поглъщанията, дължащи се на използването на биомаса;
(c)Reference levels should ensure a robust and credible accounting, to guarantee that emissions and removals resulting from biomass use are properly accounted for;

Според СЗО около два милиона души умират от диабет и усложнения, дължащи се на болестта всяка година.
According to the WHO, 2 million people die from diabetes and the complications caused by it every year.

Това са наименования на продукти, дължащи характеристиките си изключително
Products owe their characteristics exclusively or essentially to their place of production

намаляване на жертвите от тях, дължащи се на техническото състояние на пътя.
which are result of the technical condition of the road.

предотвратяване на усложнения, дължащи се блокира потока на урината, поради следните причини.
prevent complications due to blocked urine flow such as.

Повишената осведоменост за болестите, свързани с начина на живот, дължащи се на затлъстяването, също повиши търсенето на такива продукти.
The increased awareness of lifestyle diseases attributed to obesity has also increased demand for such products.

Повече от 20 милиона американци са загинали заради тютюнопушенето от 1964 г. насам, в това число около 2, 5 милиона смъртни случаи, дължащи се на излагане на вторичен тютюнев дим.
Over 20 million Americans have died because of smoking since 1964 including about 2.5 million deaths are caused by secondhand smoking.

Това са наименования на продукти, дължащи характеристиките си изключително
In addition, the product has to owe its quality or characteristics essentially

превенция на усложнения, дължащи се блокирано отделяне на урина, като например.
prevent complications due to blocked urine flow, such as.

предотвратяване на усложнения, дължащи се блокира потока на урината, поради следните причини.
prevent complications due to blocked urine flow, such as.

Аз губя лявата ми пръстите на краката, дължащи се на не ми обувките през нощта.
I'm losing my left toes due to not taking my shoes off at night.