DIRECTLY ATTRIBUTABLE - превод на Български

• пряко свързани
• пряко отнасящи се
• директно свързани
• пряко свързано
• пряко отнесени
• се дължи пряко

Примери за използване на Directly attributable на Английски и техните преводи на Български

rather than costs directly attributable to the combination.
не са разходи, пряко отнасящи се към комбинацията.

(c) any expenditure that is directly attributable to generating the asset,
Всякакви разходи, които са директно свързани със създаването на актива,

The borrowing costs that are directly attributable to the acquisition, construction
Разходите по заеми, които могат да бъдат пряко отнесени към придобиването, строителството

which will be used preferentially for financing additional expenditure directly attributable to the entry into force of the Treaty of Lisbon.
от 72 млн. евро, които ще се използват преференциално за финансиране на допълнителни разходи, пряко свързани с влизането в сила на Договора от Лисабон.

the non-compliance in question is the result of an act or omission directly attributable to the person to whom or from whom the agricultural land was transferred.
когато съответното неспазване е в резултат на действие или бездействие, което се дължи пряко на лицето, на което или от което е прехвърлена земеделската земя.

excluding any contributions they may make that are not directly attributable to the financial instrument.
с изключение на евентуалните им участия във финансирането, които не са пряко свързани с финансовия инструмент.

unless this is directly attributable to their professional activity.
освен ако това не е пряко свързано с тяхната професионална дейност.

Marked our 13th consecutive year of record revenues- a track record directly attributable to customer demand for our risk management solutions
Бележи нашата 13-та поредна година на рекордни приходи- рекорд, пряко свързан с търсенето на клиенти за нашите решения за управление на риска

when in fact they were directly attributable for the delay.
всъщност тя сама беше пряко свързана със закъснението.

except when unauthorized use is directly attributable to the gross negligence
неправомерното използване е пряко свързано с грубата небрежност

Marked our 13th consecutive year of record revenues- a track record directly attributable to customer demand for our risk management solutions
Бележи нашата 13-та поредна година на рекордни приходи- рекорд, пряко свързан с търсенето на клиенти за нашите решения за управление на риска

But from a health standpoint there has been not one documented death directly attributable to GH administration,
От гледна точка на здравето не е имало нито една документирана смърт, пряко свързана с администрирането на GH,

Directly attributable expenditure includes, for example.
Разходите, които могат да бъдат пряко приписани, включват например.

No adverse events directly attributable to leukocytosis have been reported.
Няма съобщения за нежелани събития, пряко дължащи се на левкоцитозата.

This failure is directly attributable to lack of maintenance.
Тази му слава се дължи именно на липсата на поддръжка.

Historical cost includes expenditure that is directly attributable to the acquisition.
Историческата стойност включва разходи, които директно се отнасят към придобиването на актива.

The non-compliance is directly attributable to the Member State concerned; and.
Неспазването се дължи пряко на засегнатата държава-членка, и.

(b) any costs which are directly attributable to the business combination.
Всякакви разходи, пряко отнасящи се до бизнес комбинацията.

Historical costs include expenditures directly attributable to the acquisition of the assets.
Историческата стойност включва разходи, които директно се отнасят към придобиването на актива.

No adverse events directly attributable to this degree of leukocytosis have been reported.
Не са съобщавани нежелани ефекти, пряко дължащи се на тази степен на левкоцитоза.