ПРЯКО ПРИЛОЖИМ - превод на Английски

• directly applicable

Примери за използване на Пряко приложим на Български и техните преводи на Английски

Валидиране на място на нови подходи към радикализацията, пряко приложими в подкрепа на практикуващите.
Field-validation of new approaches to anti-radicalisation directly applicable to support practitioners.

Курсът предлага традиционно обучение, свързано с минерали, пряко приложимо за кариера в минералната индустрия.
Offer traditional minerals related training directly applicable to a career in the minerals industry.

гражданин са пряко приложими.
citizen are directly applicable.

Директивата също е пряко приложима.
The Convention is directly applicable.

Нормите на Конституцията са пряко приложими.
The norms of the Constitution are directly applicable.

Регламентите са пряко приложими в държавите членки, без да е необходимо транспониране в различните национални законодателства.
A regulation is directly applicable in the Member States without the need for transposition into the different national laws.

Новите правила ще бъдат обвързващи и пряко приложими във всички държави-членки в деня на публикуването на регламента в Официалния вестник на ЕС.
The new rules will be binding and directly applicable in all member states on the day of the regulation's publication in the EU Official Journal.

Тъй като тези мерки не са пряко приложими по отношение на стопанските субекти,
Since such measures are not directly applicable to economic operators, Member States should

е пряко приложимо, както се извършва, за настройките с ниски ресурси в САЩ“, каза Шифман.
is directly applicable, as performed, to low resource settings in the U.S.," Schiffman said.

Органът може да взема надзорни решения, които са пряко приложими по отношение на съответните институции съгласно член 19.
The Authority may take supervisory decisions directly applicable to the financial market participant concerned in accordance with Article 19.

Технологията е пряко приложима за пациентите и екипът планира да проведе клинични изпитвания в близко бъдеще.
The technology is directly applicable to patients, and the team plans to conduct clinical trials in the near future.

която е пряко приложима, всеки има право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес 110.
which is directly applicable, everyone has the right to an effective remedy and to a fair trial.

Тези разпоредби се състоят от пряко приложими регламенти като например Регламента за капиталовите изисквания(РКИ).
These rules are composed of directly applicable regulations such as the Capital Requirements Regulation(CRR).

които са пряко приложими, и директиви, които трябва да бъдат транспонирани от самите държави членки.
which are directly applicable, and directives, which have to be transposed by the Member States themselves.

Резултатите ще са пряко приложими в практиката, свързана с жизнения цикъл на процесите в науката, образованието, социалната сфера, бизнеса.
The results will be directly applicable to practice, science, education, public life and business.

Това изследване е пряко приложимо и може да помогне на хората да подобрят ежедневния си живот.
This research is directly applicable and can help people improve their day-to-day lives.

Тези разпоредби се състоят от пряко приложими регламенти като например Регламента за капиталовите изисквания(РКИ).
These rules are composed of directly applicable EU Regulations such as the Capital Requirements Regulation(CRR).

европейското право в редки случаи е пряко приложимо в рамките на държавите-членки- първо трябва да бъде транспонирано в националната правна уредба чрез вторично законодателство.
European law is rarely directly applicable within Member States; it first has to be transposed into domestic legislation by means of secondary legislation.

правна закрила в съответствие с международни договори и пряко приложимите регламенти на Европейския съюз.
legal protection pursuant to international treaties and the directly applicable regulations of the European Union.

Регламент(ЕС) № 575/2013 съдържа, inter alia, пряко приложими за институциите разпоредби за определяне на техния собствен капитал.
Regulation(EU) No 575/2013 contains, inter alia, provisions directly applicable to institutions for determining their own funds.