TO APPLY ONLY - превод на Български

• да се прилага само
• приложим само
• се отнася само
• да се прилагат единствено
• да се приложи само
• да се прилагат само

Примери за използване на To apply only на Английски и техните преводи на Български

Thus, in the process of work is required to apply only little effort
По този начин, в процеса на работа се изисква да се прилага само малко усилия

of the Electricity Regulation is to apply only to transmission system operators,
параграф 6 от Регламента относно електроенергията е приложим само към оператори на преносни системи,

but this appears to apply only to its actions within the boundaries of the EU,
това изглежда се отнася само до действията вътре в границите на съюза,

A Member State may decide not to apply, or to apply only in specific cases
Държавата-членка би могла да реши да не прилага или да прилага само в конкретни случаи

If an entity elects to apply only those paragraphs, it shall disclose that fact
Ако предприятието избере да прилага само тези параграфи, то оповестява този факт

In accordance with Article 78, paragraphs 1 and 2, of the Convention, Romania reserves the right not to apply or to apply only in specific cases
Чрез чл.78 конвенцията допуска ратифициращата държава, да си запази правото да не прилага или да прилага само при специални случаи

the provisions of this Article shall continue to apply only in respect of those negotiable securities.
разпоредбите на настоящия член продължават да се прилагат само към такива прехвърлими дългови ценни книжа.

If you want to apply only the rule that moves messages from your manager,
Ако искате да се прилага само правилото, което премества съобщенията от вашия ръководител,

puts forward the requirement to apply only one public procurement framework for the cross-border projects which are developed by a single entity.
се формулира изискването да се прилага само една рамка за възлагането на обществени поръчки за трансгранични проекти, които да се разработват от единен орган.

the allocation of interconnection, regardless of his circumstances, or is it to apply only where the person who receives the revenues is a transmission system operator,
независимо от конкретните обстоятелства или той е приложим само в случаите, когато лицето, което получава приходите, е оператор на преносна система

therefore wants the fines to apply only in euroland, can resolve their differences.
поради това иска глобите да се прилагат единствено към еврозоната, успеят да изгладят разногласията си.

If you want to apply only the rule that moves messages from your manager,
Ако искате да се приложи само правилото за преместване на съобщенията от мениджъра ви,

it should be noted that, in accordance with Article 66(1), that regulation is to apply only to legal proceedings instituted, to authentic instruments formally drawn up
параграф 1 от този регламент той се прилага само по отношение на образувани съдебни производства,

Since the EAA are based on the calendar year, the recording of work in progress can be assumed to apply only to products whose production process was not completed at the end of the calendar year(but also in cases where the general price level undergoes very rapid changes during the accounting period)(15).
Тъй като ИССС се основават на календарната година, отчитането на незавършеното производство може да се прилага само към продукти, чийто производствен процес не е завършен в края на календарната година(но също така в случаите, когато общото равнище на цените претърпява много бързи промени през отчетния период).“.

declare that it reserves the right not to apply or to apply only in specific cases
на Съвета на Европа, да си запазят правото да не прилагат или да прилагат само при специални случаи

declares that it reserves the right not to apply or to apply only in specific cases
на Съвета на Европа, да си запазят правото да не прилагат или да прилагат само при специални случаи

of the Regulation is intended to apply only in the alternative and by default with respect to the other rules of jurisdiction in Article 5(1)(b) thereof.
от Регламента правило за компетентност следва да се прилага само алтернативно и при липса на друго правило спрямо правилата за компетентност, посочени в член 5, точка 1, буква б от него.

that that regulation is to apply only to‘legal proceedings' instituted on
че Регламентът се прилага само по отношение на„съдебни производства“,

You have to apply only a small amount.
Поради това трябва да използвате само малко количество.

This should be made to apply only to new investments.
Това следва да бъде прилагано само спрямо нови инвестиции.