TO APPLY ONLY in Swedish translation

• att gälla endast
• att tillämpa endast
• bara gälla
• tillämpas endast
• enbart gälla

Examples of using To apply only in English and their translations into Swedish

Given that the draft Convention is aimed to apply only to interceptions carried out in the framework of criminal proceedings,
Eftersom konventionen är avsedd att tillämpas endast på avlyssning som utförs inom ramen för brottmål, skall de relevanta

We should make it clear that we want this exemption to apply only to debt securities,
Vi bör klargöra att vi vill att detta undantag skall gälla endast för värdepapper som är skuldbrev,

such provision shall be deemed to apply only to the maximum extent permitted by law,
sådan bestämmelse skall anses gälla endast i den utsträckning det är tillåtet enligt lag,

provides for these general rules to apply only temporarily for a maximum period of eight months,
de nämnda allmänna bestämmelserna endast skall tillämpas provisoriskt under en period om högst åtta månader,

such provision shall be deemed to apply only to the maximum extent permitted by law,
skall sådan bestämmelse anses gälla endast i den utsträckning som lagen tillåter,

such provision shall be deemed to apply only to the maximum extent permitted by law,
sådan bestämmelse skall anses gälla endast i den utsträckning det är tillåtet enligt lag,

such provision shall be deemed to apply only to the maximum extent permitted by law,
sådan bestämmelse skall anses gälla endast i den utsträckning det är tillåtet enligt lag,

such provision shall be deemed to apply only to the maximum extent permitted by law,
skall sådan bestämmelse anses gälla endast i den utsträckning som lagen tillåter,

such provision shall be deemed to apply only to the maximum extent permitted by law,
skall sådan bestämmelse anses gälla endast i den utsträckning som lagen tillåter,

but that seems to apply only to the European side,
men det tycks bara gälla den europeiska sidan

shall continue to apply only to fixations of performances and phonograms in regard of which the performer and the phonogram producer are still protected,
ska fortsätta att gälla enbart för upptagningar av framföranden och fonogram för vilka den utövande konstnären och fonogramframställaren fortfarande omfattas av skydd, med stöd av dessa bestämmelser, den[infoga datum före vilket medlemsstaterna ska införliva ändringsdirektivet, såsom anges i

He adds that the rules"are meant to apply only to Bedu[Bedouin];
Han tillägger att föreskrifterna"endast är tänkta att omfatta Bedu(Beduiner);

The EESC thinks that the control mechanism should continue to apply only to international agreements on gas supplies.
EESK anser att kontrollmekanismen fortsättningsvis endast bör avse mellanstatliga avtal om leveranser av gas.

Such a procedure ought to apply only in cross-border cases
Ett sådant förfarande bör endast tillämpas i gränsöverskrivande fall

It is enough to apply only gel on a cuticle,
Det räcker bara att applicera gelen på nagelbandet,

it was then maintained that investment in this area was to apply only to acreage used as wetlands.
Det har då hävdats att investeringar på detta område endast skall gälla arealer som kommer att användas för våtmarker.

Moreover, it is difficult to understand why this House would want the Customs Union to apply only to Germany but not to Poland,
Dessutom är det svårt att förstå varför parlamentet skulle vilja tillämpa tullunionen bara på Tyskland men inte på Polen, på Grekland

Regarding taking the victim's financial situation into consideration when estimating the claim, this appears to apply only in those Member States that awards fair and just compensation.
Vid bedömningen av anspråket tycks offrens ekonomiska situation beaktas endast i de medlemsstater som beviljar ersättning på grundval av skälighet.

the Commission decided that it was appropriate to apply only a reduction of 20% to the basic amount for all the undertakings concerned.
har kommissionen beslutat att endast tillämpa en sänkning med 20 procent av grundbeloppet för alla de berörda företagen.

Although this derogation was intended to apply only until 31 December 1995, it remains operative de facto
Även om detta undantag endast föreskrivs gälla fram till den 31 december 1995 kommer artikeln att tillämpas i praktiken så länge