IS ATTRIBUTABLE - превод на Български

• се дължи
• е свързана
• се отнася
• която е причислима
• е причинено
• се дължат
• се свързва
• се отдава
• са свързани

Примери за използване на Is attributable на Английски и техните преводи на Български

Part of the carry-overs is attributable to delays in procuring IT equipment(some 172 000 euro).
Една част от преносите се дължат на забавяния при набавянето на ИТ оборудване(около 172 000 евро).

8.5% of the total number of cancers is attributable to occupational exposure.
5% от общия брой на раковите заболявания се дължат на професионална експозиция.

missed connection is attributable to one of the following causes.
изпускането на връзка се дължат на една от следните причини.

The amount so calculated, which is attributable to the IP, has been adjusted by adding interest during this period
Така изчисленият размер, отнасящ се до ПРП, бе коригиран с добавянето на лихвите за този период, за да представя

However, the cause of the delay in the issue of the request for payment of the annual contributions for 2008 is attributable to the transitional period before F4E became financially autonomous from the Commission on 18 March 2008.
От друга страна, причината за закъснялото изпращане на искане за плащане на годишните вноски за 2008 г. е свързана с преходния период, преди Съвместното предприятие да получи финансова автономност от Комисията на 18 март 2008 г.

The slowdown is attributable to a combination of factors,
Забавянето е причинено от комбинация от фактори,

receivable(or group of loans or receivables) that is attributable to changes in the credit risk of the financial asset determined either.
вземането(или група заеми или вземания), която е свързана с промените в кредитния риск на финансовия актив, определен или.

both in terms of value and share in GDP, and is attributable to a notable growth in the imports of energy resources whose nominal growth stands at 127 per cent against the first quarter of last year.
като стойност, и като дял в БВП почти се утрои и се свързва със значителното нарастване на вноса на енергийни ресурси, чийто номинален растеж е 127 на сто спрямо първото тримесечие година назад.

In accordance with AG Jääskinen's opinion in the case, the Court holds that rail passengers are entitled to a partial refund of the price of their train ticket in the event of significant delay, even where that delay is attributable to force majeure.
Според генералния адвокат Jääskinen при значителни закъснения на влаковете пътниците имат право да им се възстанови част от стойността на билета дори когато закъснението е причинено от непреодолима сила.

in the fair value of the financial asset(or group of financial assets) that is attributable to changes in the credit risk of the financial asset determined either.
стойност на заема или вземането(или група заеми или вземания), която е свързана с промените в кредитния риск на финансовия актив, определен или.

Whether its non-conformity with Article 2 is attributable to a shortcoming in the harmonised standards referred to in Article 5,
Дали несъответствието с член 2 е резултат от пропуск в хармонизираните стандарти, посочени в член 5,

(ii) using an alternative method the entity believes more faithfully represents the amount of change in its fair value that is attributable to changes in the credit risk of the asset.
(ii) като се използва алтернативен метод, който предприятието счита за по-надежден при представянето на стойността на промяната на справедливата стойност на финансовия актив, която е свързана с промените в кредитния риск на актива.

Whether its non-conformity with Article 2 is attributable to faulty application of such standards
Дали несъответствието с член 2 е резултат от неправилното прилагане на горепосочените стандарти

(b) using an alternative method the entity believes more faithfully represents the amount of change in the liability's fair value that is attributable to changes in its credit risk.
(ii) като се използва алтернативен метод, който предприятието счита за по-надежден при представянето на стойността на промяната на справедливата стойност на финансовия пасив, която е свързана с промените в кредитния риск на пасива.

an additional US$14 billion is attributable to lost productivity.
допълнителни 14 милиарда щатски долара се дължат на загуба на производителността.

an additional 14 billion dollars is attributable to lost productivity.
допълнителни 14 милиарда щатски долара се дължат на загуба на производителността.

an additional US$14 billion is attributable to lost productivity.
допълнителни 14 милиарда щатски долара се дължат на загуба на производителността.

The amount so calculated, which is attributable to the review investigation period,
В съответствие с установената практика така изчисленият размер, отнасящ се до разследвания период,

unless the damage is attributable to the acts or omissions of the carrier and/or the captain.
кораба по негова покана, освен ако щетата може да се дължи на действията или пропуските на превозвача.

there continues to be controversy about the extent to which this finding is attributable to other factors, e.g.
те все още са противоречиви относно степента до която тази находка може да се дължи на други фактори, напр.