ПРИПОМНЕНО - превод на Английски

• reminded
• recalled
• remembered

Примери за използване на Припомнено на Български и техните преводи на Английски

Припомнено, ако кърмачетата и малките деца дългосрочно използване на кърпа Ууппулп кърпи,
Reminded, if the infants and young children long-term use of Woodpulp Wipes towel,

И когато забравиха какво им бе припомнено, спасихме онези, които възбраняват злото, и сграбчихме със сурово мъчение онези,
So, when they forgot that they were reminded of; We delivered those who were forbidding wickedness,

беше припомнено.
was reminded.

Освен това, както бе припомнено в точка 60 от настоящото решение,
In addition, as was noted in paragraph 60 above,

Хората, на които по някакъв начин е припомнено за опасността от заразни заболявания, са по-склонни да се придържат към конвенционални ценности
People who are reminded of the threat of infectious disease are more inclined to espouse conventional values

В този контекст трябва също да бъде припомнено, че в съот ветствие с член 4,
It should in this context also be recalled that according to Article 4(5),

му беше припомнено, че е имало такъв въпрос
he was reminded that there was such a question

Както бе припомнено в точка 41 по-горе,
As has been recalled at paragraph 41 above, since they derogate

Следва да бъде припомнено, че задължението на държавите-членки да предприемат всички необходими мерки за постигане на предписания резултат е правнообвързващо задължение, наложено от третия параграф на чл.
It should be recalled that the obligation of a Member State to take all the measures necessary to achieve the result prescribed by a directive is a binding obligation imposed by the third paragraph of Article 189 of the EC Treaty and by the directive itself…".

Както беше припомнено в точка 18 от настоящото решение,
As was noted in paragraph 18 above,

Най-напред, що се отнася до допустимостта, вече бе припомнено в точка 47 по-горе, че несъстоятелността на даден довод при всички случаи не е от естество да доведе до неговата недопустимост.
As a preliminary point, it has already been noted in paragraph 47 above in relation to admissibility that the nature of an argument as irrelevant is not, on any view, capable of rendering it inadmissible.

Вече беше припомнено, че, когато през ноември 2009 г. приехме премахването на визите за Сърбия,
It has already been recalled that when, in November 2009, we adopted the visa exemption for Serbia,

Както беше припомнено в точка 51 от настоящото решение,
As has been recalled in paragraph 51 above,

Трябва бъде припомнено, че в крайна сметка окончателните цифри излизат наяве, когато бъде завършен даден цикъл,
It should also be remembered that, in the end, the final figures appear when a cycle is finalised and that, at the moment,

Въпреки това трябва да бъде припомнено, че реториката на партията на истинските финландци,
However, it should be recalled that the rhetoric of the party of the true Finns,

По пропорционалността 83 Както бе припомнено в точка 76 от настоящото съдебно решение,
As was noted in paragraph 76 above, in order for

доводите на Комисията важат по аргумент на по-силното основание, тъй като, както бе припомнено в точка 12 от настоящото решение,
the Commission's argument must apply a fortiori since, as was noted in paragraph 12 above,

В този контекст, като се има предвид намерението на законодателя на Съюза, припомнено в точки 36- 38 от настоящото съдебно решение,
In that context, having regard to the intention of the EU legislature, as recalled in paragraphs 36 to 38 of the present judgment, there is no need for a strict interpretation of Article 110(1)

Както бе припомнено в точка 40 от настоящото решение, значението на това право,
As has been recalled in paragraph 40 of this judgment,

В тази връзка в точка 32 от настоящото решение бе припомнено, че целта на извършената с тази директива хармонизация е да се поддържа, по-специално в електронната среда,
In that regard, it has been recalled, in paragraph 32 above, that the harmonisation effected by Directive 2001/29 aims to safeguard,