ПРИПОМНИМ - превод на Английски

• recall
• remember
• remind
• recalled
• to recollect

Примери за използване на Припомним на Български и техните преводи на Английски

За нея сме писали и друг път, но нека припомним някои факти.
We have been over this before but let's remind ourselves of a few facts.

Вероятно ще припомним, че президентът Путин, по време на предизборната кампания, никога не отговори директно на въпрос за кандидат му от неговата подкрепа.
You would probably recall that president Putin during election campaign never answered direct question about his candidate of his support.

Нека припомним, че Сасанидската империя е стигнала много далеч на Изток,
Let's remember that the Sassanian empire was going very far into East,

Нека припомним, че в силициев кристал всеки донорен атом отдава един свободен електрон
Let us recall that in a silicon crystal each donor atom gives one free electron

Нека припомним, че алфафетопротеинът е много специален протеин,
Let's remind that Alfafetoprotein is a very special protein,

Нека припомним защо България е с механизъм в областта на правосъдието
Let's remember why Bulgaria is with a mechanism in the area of justice

Нека припомним как можем да достъпваме полета и да извикваме методи на даден клас, които не са статични, т.е.
Let's recall how we use conventional non-static methods of a given class, i.e.

Все пак нека припомним, че в разумни граници
However, let's remind that in reasonable limits

Нека припомним, че той се организира от Културния център„Диоген“, а негов основател
Let us recall that it is organized by the Diogenes Cultural Center

Докато преразказваме историята от святата нощ, ще си припомним и неговото вечно послание- за безгранична любов,
And as we retell His story from that Holy Night, we will also remember His eternal message, one of boundless love,

Припомним, през следващите години, че той знаеше само с поглед Дедекинд Дедекинд, защото винаги е пристигнал
Recalled in later years that he only knew Dedekind by sight because Dedekind always arrived

Нека припомним, че не е необходимо да добавяте кученцето към заетостта на този вид спорт, докато физическото му развитие не бъде завършено.
Let's remind that it is not necessary to add the puppy to employment of this kind of sports until its physical development will not be completed.

Нека сега припомним веригата на синтеза на катехоламин от фенилаланин(или от аминокиселината тирозин).
Let us now recall the chain of catecholamine synthesis from phenylalanine(or from the amino acid tyrosine).

Разбира се, тя е овладял целия курс, а ние трябвашепериодично припомним умения, въпреки че това не е всичко, което е добре помни.
Of course, she mastered the whole course and we with herPeriodically remember the skills, although she remembers everything without it.

Материали за защита от замръзване Нека припомним, че традиционните материали, предназначени за предпазване от замръзване, са.
Let's remind, that the traditional materials intended for protection against freezing are.

Нека припомним, че той по всякакъв начин се опита да унищожи наследството на мамлуците.
Let us recall that he tried in every way to destroy the legacy of the Mamluks.

Сега нека припомним основните заболявания на колониалното ябълково дърво
Now let's remember the main diseases of the columnar apple

Преди да прочетете останалата част от книгата, нека ви припомним, че думата“религия” се отнася единствено за Исляма,
Before you read through the rest of the book, let us remind you that the word"religion" refers to Islam alone,

Нека припомним, това е толкова добро колкото беше Кели Паркър миналия месец срещу Китай.
Let's remember, that's as good as Kelly Parker did against the Chinese last month.

Без значение колко години ще се обмисли, ние припомним, че в европейската медицинска практика този термин не се използва.
No matter how many years it would be considered, we recall that in the European medical practice this term is not used.