ПРИСЪЕДИНЕН - превод на Английски

• joined

Примери за използване на Присъединен на Български и техните преводи на Английски

С това, целият регион на Пенджаб е присъединен към Моголската империя.
With this, the whole of Punjab was annexed to the Mughal empire.

След втория дял на Полша през 1793 г. град Торун е присъединен към Прусия.
After the Second Partition in 1793, Toruń was annexed by Prussia.

градът е присъединен към България.
the town was annexed to Bulgaria.

EULIS Присъединен.
EULIS Associated.

Aпарт хотел"Айсберг" Пампорово е вторият хотел присъединен към бранда Марица турс.
Apart hotel"Iceberg" Pamporovo is the second hotel connected to the brand Maritza Tours.

Въпросник относно техническите параметри на инсталациите на клиент, пряко присъединен към преносната мрежа.
Questionnaire about the technical parameters of customers installations directly connected to the gas transmission network.

Макар и присъединен по този начин Чертовец остава отделна община по време на турското управление.
Even joined by this way Chertovets remained distinct municipality in the time of the Turkish rule.

може да не успее да приложи присъединен домейн компютри.
may fail to apply on domain joined computers.

остава включен в него, и към март 1998 г. присъединен от Таджикистан.
shaped with Kazakhstan and Kyrgyzstan, and joined in March 1998 by Tajikistan.

остава включен в него, и към март 1998 г. присъединен от Таджикистан.
formed with Kazakhstan and Kyrgyzstan, joined in March 1998 by Tajikistan.

остава включен в него, и към март 1998 г. присъединен от Таджикистан.
formed with Kazakhstan and Kyrgyzstan, and joined in March 1998 by Tajikistan.

остава включен в него, и към март 1998 г. присъединен от Таджикистан.
formed with Kazakhstan and Kyrgyzstan, joined in March 1998 by Tajikistan.

остава включен в него, и към март 1998 г. присъединен от Таджикистан.
fashioned with Kazakhstan and Kyrgyzstan, and joined in March 1998 by Tajikistan.

След като този етап бъде достигнат, към наказателното производство вече не може да бъде присъединен граждански иск.
Once that stage is reached a civil action can no longer be joined to the criminal proceedings.

към март 1998 г. присъединен от Таджикистан.
Kyrgyzstan(and which Tajikistan joined in March 1998).

След като Елзас бил присъединен към Франция, крал Луи XIV наредил прекратяване на съюза през 1674г.
After the joining of Alsace to France, Louis XIV ordered its dissolution in 1674.

През 1803 г. градът е присъединен към Бавария, а през 1805 г. става столица на създаденото Вюрцбургско херцогство.
From 1803 the town was annexed to Bavaria, and in 1805 became the capital of the Würzburg Duchy.

Ако обаче стрелата покажела„присъединен чужденец”, детето бивало обявено за незаконно
If, however, the arrows showed“associated alien,” the child would be declared illegitimate

През 1921 г. Киев е присъединен към Съветския съюз,
From 1921 the city was part of the Soviet Union,

През 1806 г. Нюрнберг е присъединен към Бавария, а през 1835 г. първата железопътна линия в Германия свързва града с близкия град Фюрт.
Back in 1806 Nuremberg was connected to Bavaria, and in 1835 the first railway line connects the city in Germany.