ПРИСЪЕДИНЕНА - превод на Английски

• joined

Примери за използване на Присъединена на Български и техните преводи на Английски

Източна Грузия е присъединена към Русия.
Eastern Georgia is incorporated into Russia.

Египет е присъединена към римските владения.
Egypt was annexed as a Roman province.

а електроцентралата присъединена към мрежата.
the power plant connected to the grid.

бива разкъсана и след това присъединена до различни ДНК молекули.
is broken and then joined to a different DNA molecule.

Организацията, присъединена към международния съюз за автомобилен транспорт(IRU),
The organisation, affiliated with the International Road Transport Union(IRU),

Юдея е присъединена към римската провинция Сирия
Judaea now was added to the province of Syria,

Тази нация е присъединена към Томенската империя
This nation is annexed to the Tomainian Empire,

През 1898 година територията на Хавай е присъединена към САЩ, а през 1916 година е основан Националният парк Хавай с решение на Конгреса.
In 1898 the territory of Hawaii was annexed to the United States, and in 1916, they founded the National Park Hawaii by resolution of Congress.

след като е била присъединена към сложния продукт,
once it has been incorporated into the complex product,

Водоснабдяване: Съществуващата сграда е присъединена към водоснабдителната мрежа, посредством сградно водопроводно отклонение.
Water supply: The existing building is connected to the water supply network through the building water supply connections.

когато Източна Румелия е присъединена към Българското княжество името на селището се променя на Свети Влас.
when Eastern Rumelia was annexed to the Bulgarian principality name of the town was changed to St. Vlas.

Западната й част бе присъединена към Съветския съюз през 1939 г.,
The western part was incorporated into the Soviet Union in 1939,

Южната част на областта е присъединена към област Сталин,
Its southern part was attached to Stalin Province,

През идните месеци тя ще бъде присъединена към друго голямо заграждение с водни басейни
In the next few months it will be added to another large area with a swimming pools

MegaMek не е лицензирана от или присъединена към WizKids или Catalyst Game Labs,
MegaMek is not licensed by or affiliated with Topps or Catalyst Game Labs,

През 1949 година към Националната парламентарна библиотека е присъединена и Националната библиотека, бившата Императорска библиотека,
In 1949 the National Library is connected and the National Library(the old Imperial Library),

Отстъпената от Русия територия ще бъде присъединена към княжество Молдава под сюзеренитета на Високата Порта.
The territory ceded by Russia shall be annexed to the Principality of Moldavia, under the suzerainty of the Sublime Porte.

Тоест сондата остава присъединена към резервоара, така че не се налага да се източва продукта.
So probe remains connected to the tank, so that not need be drained product.

В началото на 15 век тогавашната Втора българска държава е присъединена към Османската империя и остава част от
At the beginning of the 15th century then The Second Bulgarian State was incorporated into the Ottoman Empire

Голяма част от немскоговорящото население е присъединена към новата държава Чехословакия, по силата на Сен-Жерменския договор.
The large German-speaking population of Bohemia was incorporated into the new state of Czechoslovakia in accordance with the Treaty of Saint-Germain-en-Laye.