ПРИСЪЕДИНЕНИ - превод на Английски

• joined
• affiliated

Примери за използване на Присъединени на Български и техните преводи на Английски

Днес Асоциацията по Парапсихология се състои от около триста напълни присъединени и принадлежащи към нея членове от целия свят.
Today, the PA consists of about three hundred full, associate, and affiliated members worldwide.

младоженец, когато те са присъединени в Светия брак.
bridegroom when they are joined in Holy Matrimony.

акредитационни органи, към които медиаторите са присъединени.
accreditation bodies to which mediators are affiliated.

Това може да работи, но не разчитайте на голям брой присъединени участници, ако имате само 200 приятели.
This can work, but do not count on a large number of joined participants, if you have only 200 friends.

По отношение на семейните спорове, медиацията е саморегулирана, като включва няколко членски организации или акредитационни органи, към които медиаторите са присъединени.
Family mediation is a self-regulated profession which consists of a number of membership organisations to which mediators are affiliated.

особено в 13-те държави членки, присъединени след 2004 г.“, подчерта Габриел.
especially in the 13 Member States joined since 2004,"said M. Gabriel.

Белгия, с присъединени кампуси в Люксембург и Китай.
Belgium, with affiliated campuses in Luxembourg and China.

Всички територии, присъединени от Германия по време на войната от Белгия,
All territories annexed by Germany during the war from Belgium, France, Luxembourg, Poland

торгут са били принудително присъединени към армията на джунгарите,
Torghut tribes were forcibly incorporated into the Dzungar military,

През 1973 към Черноморския резерват са присъединени Дунавските заливни тераси,
In 1973 to the Black Sea Preserve were added the Danube floodplains,

Историческите райони на Истанбул са присъединени към списъка на ЮНЕСКО за световно наследство през 1985.
Historic areas of Istanbul were added to the UNESCO World Heritage List in 1985.

Колежи В един отворен университет няма присъединени колежи и се състои само от учебни центрове и институти.
In an open university, there are no associated colleges and includes only study centers and institutes.

Служителите на Гестапо, присъединени към военната служба, застрелват секретаря на Папен Херберт фон Босе, без да се притесняват да го арестуват първо.
Gestapo officers attached to the SS unit shot Papen's secretary Herbert von Bose without bothering to arrest him first.

В крайна сметка, присъединени към римляните през 1-ви век от н.е.,
Eventually annexed by the Romans in the first century AD,

Последвалата целенасочена държавническа намеса в новоосвободените и присъединени земи говори за дългосрочните намерения на България.
The ensuing purposeful state intervention in the newly liberated and incorporated lands indicated the long-term intentions of Bulgaria.

Където всички присъединени растения майки на определените растения са изпитани
Where all associated mother plants of the specified plants have been tested

Те ще бъдат присъединени към съществуващата бакалавърска програма на VUM в областта на софтуерното инженерство.
These additions will be added to VUM's existing bachelor's program in software engineering.

И повече вярващи бяха присъединени към Господ, множество от мъже
And more than ever, believers were added to the Lord, multitudes of both men

През 2013 г. потребителите присъединени към мрежа високо
In 2013, consumers connected to the network of high

Оттогава духовните сили на Буда бяха присъединени към най-висшите индивидуалности в извършващите се дела, за които говори Мистерията на Голгота.
Since then, the spiritual forces of the Buddha have been incorporated in the events connected with the highest individualities concerned with the Mystery of Golgotha.