ПРИСЪЩАТА - превод на Английски

• inherent
• intrinsic
• innate

Примери за използване на Присъщата на Български и техните преводи на Английски

Например присъщата несигурна природа на комуникациите чрез имейл
For example, the inherently insecure nature of communications via email,

силно подчертава присъщата на историята“крайност”*.
he stresses strongly the inherent"finitude" of history.

Нилатрон 703 XL притежава присъщата на другите полиамиди висока термична устойчивост.
Nylatron 703 XL has the inherent other polyamides high thermal resistance.

Карл Роджърс: вярва в присъщата доброта на хората
Carl Rogers: Believed in the inherent goodness of people

Това е колко бързо присъщата диод може да отиде от разстояние държавата(обратна предубедени)
This is how fast the intrinsic diode can go from the off state(reverse biased)

Достойнство и почтеност Ние признаваме присъщата стойност на всяко човешко същество като рационален и безплатно.
Dignity and integrity We recognize the inherent value of each human being as a rational and free.

светлина губи своята симетрична и присъщата състояние на движение,
light loses its symmetric and intrinsic state of motion,

Завърнах се вкъщи.” Това е вродената способност или същност, присъщата съкровена природа- сварупа- която понастоящем е покрита с невежество, с неразбиране.”[1].
This is the innate capacity or substance, innate nature- svarupa- which is presently covered by ignorance, by misconception.”[1].

Това обаче не означава, че първоначално присъщата природа не може да бъде коригирана или ще остане непроменена през целия живот.
However, this does not mean that the inherent nature originally, can not be adjusted or will remain unchanged throughout life.

Първичният ентропията-енергия, енергията на присъщата двумерен движение,
Entropy-energy, the energy of intrinsic dimensional motion,

Това, което се извършва в нея, работи в рамките на икономическата дейност, за да противодейства на присъщата ѝ склонност към причиняване на вреди.
What is done there works within economic activity to counteract its innate tendency to cause damage.

Цвеклото има положителен ефект върху метаболизма и кръв, поради присъщата му терапевтична и хранителна действие.
Beetroot has a positive effect on metabolism and blood, due to its inherent therapeutic and dietary action.

Естественият грим е този, който подобрява присъщата красота на всяко лице,
A natural makeup is one that enhances the intrinsic beauty of each face,

мъдростта си да разпознае присъщата на всички неща сила и да я използва по подобаващ начин.
wisdom to distinguish the innate strength of everything and to take it into proper use.

Тъй като присъщата природа на демоните е да се наслаждават на насилието
As it is an intrinsic nature of the demons to take pleasure in violence

И така, основната ни задача е да открием тази присъщата хармония между тези две линии на откровение.
So our basic issue is to find this innate harmony between these two lines of revelation.

Ако акциите на Berkshire се продават под присъщата бизнес стойност," Бъфет написа:"масивно обратно изкупуване почти със сигурност ще бъде най-добрият избор.".
If Berkshire shares are selling below intrinsic business value, massive repurchases will almost certainly be the best choice.”.

Това е присъщата, жива, дишаща връзка между ACM
It is the intrinsic, living, breathing connection between ACM

Д-р Маккирет е добавил, че присъщата му вяра е, че транссексуалността е„бунт срещу Бога,
Mackereth added that his intrinsic belief is that transgenderism is a"rebellion against God,

Създава, чрез присъщата движение време на историческа пространство-времето,
Creates, through time's intrinsic motion, historic spacetime,