ПРИТИСКАЙКИ - превод на Английски

• pressing
• pushing
• squeezing
• pressed
• putting pressure

Примери за използване на Притискайки на Български и техните преводи на Английски

Имайте предвид, че когато носите детена ръцете си, притискайки се към себе си, той получава топлината на тялото ви
Bear in mind that when you carry a childon his hands, pressing to himself, he receives the warmth of your body

Отначало бронята на паяка я спира, притискайки я, но тя няма да се предаде толкова лесно.
At first, the spider's armour stops her squeezing in, but she's not going to give up so easily.

Мастната тъкан и мускулите около окото стават големи, притискайки напред и назад очите.
The fatty tissue and muscles around the eye become large, pushing the eye forward and out.

Премествайки главата на първо място и притискайки я като овен, детето пътува на разстояние само няколко сантиметра,
Moving head first and pressing it like a ram, the child travels a distance of only a few centimeters,

Междувременно ядрото ѝ продължава да се свива, притискайки хелия в още по-тежки елементи като въглерод и кислород.
Meanwhile its core continues to shrink, squeezing helium into even heavier elements like carbon and oxygen.

да ни направлява напред, а не злото, притискайки ни отзад.
goodness beckons us forward instead of evil pushing us from behind.

Още помни как е слушал мачове, притискайки ухо в радиото, и си спомня с носталгия времената, когато руският футбол е бил велик(да,
He can remember the time when matches were listened to with ears pressed to the radio and misses the era when Russian football was great(yes,

Най-добре би било да попиете водата, притискайки нежно и без търкане, хавлиената кърпа към косата си.
The best would be to absorb the water, pressing gently without rubbing the towel to the hair.

слънчеви централи, притискайки много чуждестранни инвеститори, които по-рано са инвестирали много в България, за да се възползват от преференциалните възобновяеми субсидии.
solar plants, squeezing many foreign investors that had earlier poured into Bulgaria to take advantage of generous renewable subsidies.

Той мисли, че ние сме виновни за смъртта на майка му, притискайки баща му да поема рискове.
He thinks we're responsible for his mom's death, for pushing his father to take risks.

заврях лицето си в една канавка и повърнах, притискайки уста в почвата, за да не издам шум, докато повръщах.
a little ditch-like defile, and I threw up with my mouth pressed against the ground so I would not make any noise while vomiting.

Хъдърсфийлд беше в състояние да погледне към директната промоция, притискайки Брайтън и в края на краищата това така и не се случи.
Huddersfield was able to look at the direct promotion, pressing Brighton and in the end it did not happen.

засилването на крайните флангове и притискайки от двете страни съглашателите оборонци.
strengthening the extreme flanks and squeezing the defencist compromisers from both sides.

Караше ме да се чувствам все едно беше там с мен, притискайки ме да бягам по-бързо?
Made me feel like you were out there with me, pushing me to run faster. So I was a lion?

Когато детето седи, притискайки гърба си към задната част на седалката,
When the child sits, pressing his back to the back of the seat,

тъй като уголемената простата, притискайки уретрата, предотвратява свободното изпразване на пикочния мехур.
as the enlarged prostate, squeezing the urethra, prevents the free emptying of the bladder.

малоценност я дразни, притискайки постоянно усещане за ревност.
inferiority gnaws at her, pushing on a constant feeling of jealousy.

Притискайки тесния изход,
Pressing the narrow outlet of both East

Страхът е, че повишаването на температурите ще стимулира издигането на пояса на дърветата прекалено, притискайки алпийските растения.
The fear is that the temperature increase is encouraging the tree line to ascend too, squeezing the alpine plants out.

пеейки песента на Bee Gees„оставайки жива“ и притискайки гърдите на жертвата в ритъм.
singing Bee Gees“stayin' alive” song and pressing the victim's chest at rhythm.