ПРИТЪПЕНИ - превод на Английски

• dulled
• blunted
• dull
• blunt
• benumbed

Примери за използване на Притъпени на Български и техните преводи на Английски

Той би искал да задържи хората толкова притъпени, че те да могат да възприемат само математическите аспекти на астрономията.
People so obtuse that they can grasp only the mathematical aspect of astronomy.

Той би искал да задържи хората толкова притъпени, че те да могат да възприемат само математическите аспекти на астрономията.
He would like to keep people so obtuse that they can grasp only the mathematical aspect of astronomy.

Сетивата на хората са толкова притъпени от живота в този увреден свят, че те не могат да повярват на нещата,
People's senses have been so dulled by living in this broken world,

нашите висши възприятия са толкова притъпени, до такава степен сме'напоени' с материализъм,
our higher senses are so blunted, we are so drenched with materialism,

В обществения живот определени прояви на човешки инстинкти са притъпени под влиянието на морални норми,
In public life, certain manifestations of human instincts are dulled under the influence of moral norms,

инсулиновите ви рецептори са притъпени и вашите клетки растат резистентни към инсулин,
if your insulin receptors are blunted and your cells grow resistant to insulin,

инстинкти са притъпени от бюрокрацията на нацистите.
instincts were dulled by the massive bureaucracy of the Nazis.

заострени или притъпени, могат да наранят хора
pointed or blunt, may injure persons

инсулиновите ви рецептори са притъпени и вашите клетки растат резистентни към инсулин,
if your insulin receptors are blunted and your cells grow resistant to insulin,

изоставащите либидото, притъпени памет и много други заболявания на застаряването на населението.
a lagging libido, a dulled memory, and the many other ailments of aging.

допълнителна сол необходимо вкус само пъпки, притъпени от прекомерна консумация на алкохол
vegetables already contain sodium, and only taste buds, blunted with excessive consumption of alcoholic beverages

изостряне на онези ваши страни, които може да са били леко притъпени и да е било нужно да им се обърне внимание.
to perhaps hone and sharpen the points of yourselves that at this time may be slightly dulled and in need of attention.

друга причина биват притъпени с времето.
which for one reason or another are blunt within the time.

Чувствата ми са се притъпили от тези защитни отделения.
Mm. My senses are dulled from all these protective wards.

Разбирането ни за живота бе притъпено от печалбите, властта и монополите.
Our living sense has been blunted by profit, power and monopoly.

Ние притъпили нашето недоволство в алкохол, наркотици, секс.
We dulled our discontent in alcohol, drugs, sex.

Ще притъпи страха и ще усили дългосрочната памет.
Which will dull the fear response in your brain and amplify your long-term memory.

Това е едва притъпена невротоксина… тя е варварска.
That's a barely blunted neurotoxin… it's barbaric.

Когато съзнанието на всички е притъпено или замъглено, лидерът трябва да бъде двойно по-бдителен.“.
When everyone's mind is dulled or distracted, the leader must be doubly vigilant.”.

Никой ум не е толкова притъпен, че да не може да бъде направен блестящ.
No mind is so dull, that it cannot be made brilliant.