ПРИУМИЦА - превод на Английски

• quirk
• fancy
• whim
• random

Примери за използване на Приумица на Български и техните преводи на Английски

това е по-скоро приумица, като се избягват храни с определена консистенция
it's more of a quirk, like avoiding foods with a certain texture

това е по-скоро приумица, като се избягват храни с определена консистенция или цвят,
it's more of a quirk- such as avoiding foods with a certain texture

В същото време експертите отбелязват, че почивката на президента си е преди всичко негов избор, а не приумица на кремълските политически технолози.
At the same time, experts said the president's vacations are his own choice and not the invention of Kremlin spin doctors.

Това не може да е приумица на децата, които упорито се опитват да убедят родителите да купят"домашен любимец",
It can not be a quirk of children who persistently try to convince parents to buy a pet,

Дали следващият епидемията се освободи от приумица на природата или ръката на терорист,
Whether it occurs by a quirk of nature or at the hand of a terrorist, epidemiologists say a

Но в процеса на еволюцията и подбор на участниците в търга бяха наградени характерен външен вид изключително за човешка приумица, че в процеса на отглеждане ги обезпечени ген"недоразвитост".
But in the process of evolution and selection of bidders were awarded a characteristic appearance exclusively to human whim, that in the process of breeding secured them a gene"dwarfism".

По приумица на съдбата, кариерите на Камлер
By quirk of fate, the careers of Kammler

Илюстрациите вдъхват живота на историята на Пепеляшка с цялата приумица, чар и енергия на филм на Тим Бъртън,
The illustrations bring the Cinderella story to life with all of the quirk, charm, and energy of a Tim Burton film,

не е приумица на философите от Кватернера,
it was not an invention of the philosophers of the Quaternary,

която сетне, след ставане, се оказваше чиста приумица, и бе любопитен как днешните видения постепенно ще се разпръснат.
he was eager to see how today's fantasy would gradually fade away.

Хари разбираше ясно, че това е приумица, която трябва да изпълни,
it seemed clear to Harry that this was a whim on which he should act,

Майсторът трябва да обучи тези идеи и приумици с помощта на своя чук за две ръце.
The master-workman must train these notions and vagaries with his two-handed hammer.

Без страх от приумиците на акционерите и нетърпеливия борд.
Without fear of the whims of the stockholders or an impatient board.

Резултатите от такива приумици понякога са хубави,
The results of such vagaries are sometimes pretty,

Всеки мултироман използва свои приумици и начини, за да достигне до целта си.
Each multimer uses his own whims and ways to reach his goal.

Въпреки приумиците си в края на краищата тя беше малко по-близо до действителността.
Despite her vagaries, she was, after all, a little closer to reality.

Е това беше една от приумиците им.
That was one of their tenets.

Ние казваме,„прищявки и приумици”.
We say,"whims and fancies.".

щастието могат да бъдат постигнати чрез преследване на ирационални приумици.
happiness can be achieved by the pursuit of irrational whims.

Защитаваше всички ни от приумиците на Трип.
He protected all of us from Tripp's whims.