Примери за използване на Причислени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някои от тези исторически промени могат да бъдат причислени към промени в количеството слънчева радиация, удряща планетата.
Some of these historical changes can be attributed to changes in the amount of solar radiation hitting the planet.Те запаметяват така наречен сесиен ID, посредством който различни запитвания от Вашия браузър могат да бъдат причислени към общата сесия.
These store a so-called session ID with which various requests from your browser can be assigned to the common session.могат да бъдат единствено причислени към клас II или III.
трябва да бъдат причислени към персоналната информация,
should generally be regarded as personal information,подходящи мъжки прически могат да бъдат причислени към една от изброените области на фризьорството.
relevant men's haircuts can be attributed to one of the listed areas of hairdressing.бяха също така причислени към“древните исполини”.
were also included among the"mighty men of old.".вече могат да бъдат причислени към всеки гост OS.
can now be assigned to any guest OS.трябва да бъдат причислени към персоналната информация,
should generally be regarded as personal information,не могат да бъдат пряко причислени към изменението на климата.
cannot be directly attributed to climate change.могат да бъдат причислени към петрографски тип 3.
can be assigned to petrologic type 3.Приходи от външни клиенти: i причислени към страната на седалището на предприятието, и ii причислени към всички чужди страни като обща сума, от които предприятието получава приходи.
(a)revenues from external customers(i) attributed to the entity's country of domicile and(ii) attributed to all foreign countries in total from which the entity derives revenues.На второ място, проучване, играят онлайн безплатно, че всеки потребител може да бъдат причислени към категория тихи игри.
Secondly, exploring, play online free that each user can be assigned to Category quiet games.Ясно е, че такива внушителни суми, необходими за лечението на пациентите, могат да бъдат причислени към алчността на международната фармацевтична мафия.
It is clear that such impressive sums required for the treatment of patients could be tried to be attributed to the greed of the international pharmaceutical mafia.нейните части могат да бъдат причислени.
its parts can be assigned.Няколко проучвания с животни са наблюдавали намаление на симптомите на тревожност, които могат да бъдат причислени към съдържанието на антиоксиданти в гинко(17Trusted Source, 18Trusted Source).
A handful of animal studies have observed reductions in anxiety symptoms that may be attributed to the antioxidant content of ginkgo(17Trusted Source, 18Trusted Source).степента на увреждане могат да бъдат причислени към следните диагностични методи.
the extent of damage can be assigned to the following diagnostic methods.Като цяло, това означава, че около 10 процента от инсултите в тази група могат да бъдат причислени към работен стрес, казаха изследователите.
All in all, that means about 10 percent of strokes in this group can be attributed to work stress, the researchers said.всички полети на ползвателя са били причислени към обслужващата компания.
all the flights of the airspace user have been attributed to the service company.И обратното, румени цветове, наблюдавани при изгрев слънце, обикновено могат да бъдат причислени към циркулярна облачност, разсейваща светлината в края на приближаваща топла предна част.
Conversely, the ruddy colors seen at sunrise can usually be attributed to cirroform cloudiness scattering the light at the edge of an approaching warm front.не могат да бъдат пряко причислени към изменението на климата.
cannot be directly attributed to climate change.
