ПРИЮТЯВАТ - превод на Английски

• host
• shelter
• are home
• house
• harbour
• harbor
• accommodate
• sheltered
• harbouring
• take

Примери за използване на Приютяват на Български и техните преводи на Английски

Двете кули, приютяват 3 000 стаи както и Marquee Nightclub& Dayclub,
The two Cosmopolitan towers house 3,000 rooms as well as the Marquee Nightclub& Dayclub,

Градовете приютяват 80% от населението на ЕС
Cities are home to 80% of the EU's population

Неприличните блата приютяват растителност като лилиеви подложки,
Non-tidal marshes host vegetation like lily pads,

Брус Липшуц от Калифорнийския университет в Санта Барбара е проектирал дребни частици(наночастици), които приютяват реакциите, докато са заобиколени от вода.
Bruce Lipshutz at the University of California, Santa Barbara, designed minuscule, bubble-like particles(nanoparticles) that shelter the reactions while surrounded by water.

Тези горещи точки вероятно приютяват сходен процент от ендемични видове насекоми“, се казва в проучването, озаглавено„Предупреждение на учените към човечеството за изчезването на насекомите“, публикувано в Biological Conservation.
These hotspots likely harbour a similar percentage of endemic insect species,” said the study titled“Scientists' warning to humanity on insect extinctions,” published in Biological Conservation.

Всъщност има градове, които приютяват работниците, за да посрещат всичките им нужди.
There are in fact cities that house the workers so that everything they might need is on hand.

Многоцветни хидротермални отвори приютяват екосистеми, които астробиолози използват като аналог в търсенето на живот отвъд Земята.
Multi-coloured hydrothermal vents are home to ecosystems that astrobiologists are now using as analog in the search for life beyond Earth.

И двата района са брегови общности, които приютяват, както индустрии, така и местни жители в голяма близост един до друг.
Both are waterfront communities that host both industries and residents in close proximity of one another.

създават екосистеми, които приютяват странни и прекрасни същества.
create ecosystems that shelter strange and wonderful creatures.

Тези горещи точки вероятно приютяват сходен процент от ендемични видове насекоми“, се казва в проучването, озаглавено„Предупреждение на учените към човечеството за изчезването на насекомите“, публикувано в Biological Conservation.
These hotspots likely harbour a similar percentage of endemic insect species,” said the study titled“Scientists' warning to humanity on insect extinctions,” published in Conservation Biology.

Тези горещи точки вероятно приютяват сходен процент от ендемични видове насекоми“, се казва в проучването, озаглавено„Предупреждение на учените към човечеството за изчезването на насекомите“, публикувано в Biological Conservation.
These hotspots likely harbor a similar percentage of endemic insect species," said the new study titled"Scientists' warning to humanity on insect extinctions," published in Conservation Biology.

Най-големите градове приютяват почти една четвърт от световното население
The largest cities are home to nearly a quarter of the global population

Имотът е заобиколен от колониални сгради, които приютяват изключителни ресторанти,
The property is surrounded by colonial buildings that house outstanding restaurants,

околностите му предлагат най-добрите условия за живот на мечката у нас и приютяват около 200 животни.
its surroundings offer the best living conditions for the bear in Bulgaria and shelter some 200 animals.

съседните й държави и Египет, където местни правителства приютяват повече от 2, 37 милиона бежанци.
Egypt where local governments host more than 2.37 million refugees.

Нашите студентски къщи приютяват 10 към международните студенти на 20. Това е добра алтернатива,
Our student houses accommodate 10 to 20 international students,

Както знаем, много от тях приютяват екстремистки ислямски организации, чиито членове вече могат лесно да влизат в Европа и Запада.
As we know, many of them harbour extremist Islamic associations whose members can now easily enter Europe and the West.

Лъскави и модерни небостъргачи, приютяват офиси на някои от най-големите компании по света.
The modern glass skyscrapers are home to offices of some of the biggest companies in the world.

Тези горещи точки вероятно приютяват сходен процент от ендемични видове насекоми“, се казва в проучването, озаглавено„Предупреждение на учените към човечеството за изчезването на насекомите“, публикувано в Biological Conservation.
These hotspots likely harbor a similar percentage of endemic insect species," said the study titled"Scientists' warning to humanity on insect extinctions," published in Biological Conservation.

Резонансни камери приютяват 20-ваови стерео високоговорители, прецизно настроени от звуковите инженери на BenQ, за да увеличат дълбоките баси и големите височини- всички без кабели.
Resonant chambers house 20-watt stereo speakers precision tuned by BenQ sound engineers to maximize deep bass and soaring highs- all without wires.