ПРОБОДЕНА - превод на Английски

• stabbed
• punctured
• pierced
• impaled

Примери за използване на Прободена на Български и техните преводи на Английски

Прободена е странично към стерналната граница,
She was stabbed lateral to the sternal border,

По-късно тя твърди, че била прободена по гърдите, въпреки, че не са открити следи.
She later claims to have been punctured in her breast, although no wound was found.

Не, докладът казва че е прободена от отзад, значи първо е трябвало да премине през дивана.
No, the M.E. said that she was stabbed from behind, so it had to go through the couch first.

тя многократно прободена да освободи въздуха на повърхността
it repeatedly punctured to release air to the surface

кожата изглежда сякаш е прободена.
the skin looks like it was pierced.

Чудя се… Трябва ли спря да са празни приказки на защото аз просто прободена си на белия дроб?
I wonder… have you stopped blathering on because I just punctured your lung?

тъй като тя е прободена с пъпка.
since she was pierced with a pimple.

тъй като тя е била"прободена".
as she was"punctured".

И когато Го проболи с копие на кръста, тя се чувствала така сякаш сама тя е прободена с меч, както й бил предсказал св.
And when the spear pierced Him on the cross she felt as though she herself was pierced with a knife, as was foreseen by St. Simeon.

време на раждането или изобщо не се случи- тогава майката е прободена с воден балон.
does not happen at all- then the mother is pierced with a water bubble.

морските стени до самото море и прободена от така наречената Дървена порта(Ξυλίνη πύλη, Ξυλόπορτα, Xyloporta).
sea walls to the sea itself, and pierced by the so-called Wooden Gate(Ξυλίνη πύλη, Xylinē pylē, or Ξυλόπορτα, Xyloporta).

когато чул глас в главата си:"Първата вещица не може да бъде прободена.
when he heard a voice in his ear,“The first witch cannot be pierced.

Със собствената Си прободена ръка Той е закрил“цепнатината на скалата”, където Неговия скромен последовател е скрит, очаквайки на колене да чуе какво казва Господ на Своя служител(Ръкопис 84б, 1897 г.).
The cleft in the rock is hidden with His own pierced hand while the humble seeker waits in bowed attitude to hear what saith the Lord unto His servant.--Manuscript 84b, 1897.

е ръката, която бе прободена на кръста заради нас.
is the hand that was nailed to the cross for them.

е ръката, която бе прободена на кръста заради нас.
is the hand that was nailed to the cross for us.

е ръката, която бе прободена на кръста заради нас.
is the hand that was nailed to the cross for us.

която била прободена и наранена от гвоздеи,
that was pierced and wounded with nail

Човекът, пробол д-р Райд е мъртъв.
The man who stabbed Dr. Reid is dead.

Бил е прободен в гърдите.
He was stabbed in the chest.

Прободе лицето на жената, докато тя лежеше в ръцете му.
Pierced a woman's face as she lay limp in it's arms.