ПРОБОДЕНА - превод на Румънски

• înjunghiată
• injunghiata
• străpunsă

Примери за използване на Прободена на Български и техните преводи на Румънски

Знаем, че Трейси Левек е прободена на върха на гръбнака, увреждайки гръбначния стълб.
Ştim că Tracy Leveque a fost înjunghiată în partea superioară a coloanei, secţionând-o.

Прободена е странично към стерналната граница,
A fost injunghiata lateral, la limita sternului,

Но ако първо е била прободена с друго оръжие и после с брадвата
Dacă a fost străpunsă mai întâi cu o altfel de armă

е била прободена неколкократно със звезда, докато е убита.
a fost înjunghiată repetat cu o stea până ce a fost ucisă.

Не, докладът казва че е прободена от отзад, значи първо е трябвало да премине през дивана.
Nu, legistul zice că a fost înjunghiată din spate, deci trebuie să fi trecut întâi prin canapea.

Момичето от гробището е прободена четири пъти в тила, а момичето от плевнята има само две рани.
A ucis fata din cimitir cu patru lovituri la cap pentru fata din sat, nu i-au trebuit decât două.

Тогава прободена с игла, тези две капсули,
Apoi înțepat cu un ac, aceste două capsule,

Трябва ли спря да са празни приказки на защото аз просто прободена си на белия дроб?
Te-ai oprit blathering pentru că eu doar… Ți-ai perforat plămânul?

ръката на чичо Джеб е прободена с вилица.
unchiul Jeb are o furculiţă înfiptă în mână.

мажоретката е прободена на полувремето.".
majoreta noastră a fost perforată în preajma pauzei.

Прободен от риба меч?
Înjunghiat de un peşte spadă?

Ако ме прободеш, не кървя ли?
Dacă mă înţepi, nu sângerez?

Някой го е пробол със собствения му знак.
Cineva l-a înjunghiat cu propriul lui semn.

Прободен в гърба със сила.
Înjunghiat în partea inferioara a spatelui, cu ceva forta.

Каквото и да е проболо костта е било грубо.
Ceea ce a străpuns osul trebuie să fi fost tare.

Прободи си веждата с игла… и виж дали боли.
Înfige-ti un ac prin sprânceană,- vezi dacă doare.

Прободи ме през стомаха и разрежи сърцето ми.
Spintecă-mi pântecul şi smulge-mi inima.

Това е като лешояд, прободен от стрела, но продължава лети.
E ca un vultur străpuns de o săgeată, care continuă să zboare.

Прободен в дясното око.
Înjunghiat în ochiul drept.

Кой е бил прободен във врата?
Cine a fost tăiat la gât?