STRĂPUNSĂ - превод на Български

• пробита
• прободена
• пронизано
• пробива
• пробити

Примери за използване на Străpunsă на Румънски и техните преводи на Български

Când inima este străpunsă de mântuitoarea întristare pentru păcate,
Когато сърцето е пронизано от спасителна печал за съгрешенията,

nu a fost străpunsă încă.
все още не е пробита.

nu a fost străpunsă încă.
все още не е пробита.

Gaura este străpunsă nu pe pernă, ci pe partea din zona falangului inelului degetului.
Дупката се пробива не в възглавницата, а отстрани в областта на пръстена на пръстена.

de aceea apărarea ei era străpunsă.
затова нейната защита е пробита.

talpa eloxală este străpunsă cu găuri de diferite diametre pentru o alimentare mai abundentă și mai puternică a aburilor.
Eloxal ходилата са пробити с дупки с различни диаметри за по-равномерно и мощно подаване на пара.

În timpul muscării în sine există o durere ascuțită(ca și cum o piele străpunsă cu un ac);
По време на самата захапка има остра болка(сякаш пробита кожа с игла);

oamenii cu urechi străpunsă se văd mai bine
че хората с пробити уши виждат по-добре

fata are protecţia străpunsă şi de aceea i se fură energia.
защитата на момичето е пробита, затова и отнемат от енергията.

Dacă vrei ca urechea străpunsă să se vindececât mai curând posibil
Ако искате пробитото ухо да се лекува катоколкото е възможно по-скоро

Doar urechile străpunsă trebuie spălate cu peroxid de hidrogen de două ori pe zi,
Само пробитите уши трябва да се промиват с водороден прекис два пъти дневно,

camera pare străpunsă de lumină și căldură.
стаята изглежда пронизана със светлина и топлина.

ea nu poate fi dislocată sau străpunsă prin întrebări direcţionate către niveluri mai profunde de personalitate.
тя не може да бъде надигната или да се проникне под/чрез въпроси, насочени към по-дълбоките нива на личността.

pielea lor este străpunsă pentru a se înlătura orice contaminare produsă de vreo femeie.
кожата му се пробива многократно, за да се премахне всякакво замърсяване, предизвикано от жените.

Opera Svetlanei Alexievich este destinată sfîrşitului perioadei URSS-ului şi celei post-sovietice, străpunsă de sentimente de compasiune şi umanism.
Произведенията на Светлана Алексеевич са посветени на живота в късния СССР и постсъветската епоха, пропити с чувство на състрадание и хуманизъм.

naratorul a devenit supărat de ochiul bătrânului, care este o culoare albastră străpunsă, cu un film alb peste el.
разказвачът е разстроен от окото на стареца, което е пиърсинг син цвят, с бял филм над него.

Credința, care devine conștientă de iubirea lui Dumnezeu ce se revelează în inima străpunsă a lui Isus pe cruce,
Вярата, която е наясно с Божията Любов, която се разкрива в прободеното Исусово Сърце върху Кръста,

apa care ies din coasta străpunsă a lui Isus cel răstignit156".
водата, които изтичат от прободеното ребро на разпънатия Исус вж.

Credința, care devine conștientă de iubirea lui Dumnezeu ce se revelează în inima străpunsă a lui Isus pe cruce,
Вярата, осъзнаваща Божията любов, разкрита в прободеното сърце на разпнатия Исус,

Deși Linia Gustav a fost străpunsă de Armata a 8-a britanică în estul peninsulei,
Макар тя да е пробита от 8-ма армия близо до Адриатическо море, а град Ортона да е превзет,