ПРОБИВА - превод на Румънски

• străpunge
• trece
• perforat
• breşa
• descoperire
• forată
• spărtura
• break
• pătrunde
• sparge
• breşă
• face
• progrese
• croieşte

Примери за използване на Пробива на Български и техните преводи на Румънски

Знам за защитната стена, за пробива, за експлозията, всичко.
Ştiu despre firewall, despre breşă, despre explozie, tot.

Вторият сет започна с три поредни пробива.
Setul al doilea a început cu trei break-uri consecutive.

Без сензори, няма да е лесно да открием пробива.
Fără senzori, nu găsim spărtura.

сме се компрометирали с пробива в сигурността?
am fost compromişi de breşă în securitate?

Само пробива дупки в перикардиума на човека.
Face doar niște găuri în pericardul omului.

Вторият сет започна с три поредни пробива.
Setul al doilea a inceput cu trei break-uri consecutive.

Река Конго си пробива път през най-дивата,
Cascada Kongou îşi croieşte drumul prin cea mai sălbatică

Втората част започна с три поредни пробива.
Setul al doilea a inceput cu trei break-uri consecutive.

Силвестър, това аудио ми пробива дупка в мозъка.
Sylvester, încetul cu încetul, sunetul îmi face o gaură în creier.

Блъди Холи си пробива път през групата.
Sângeroasa Holly îşi croieşte calea prin grup.

Както се пробива камък, парче по парче.
Deoarece este străpuns de piatra bucată cu bucată.

Това е пробива, за който чакахме.
Asta e descoperirea pe care am aşteptat-o.

В първия случай земята се пробива до дълбочина най-малко 8 сантиметра.
În primul caz, pământul este străpuns până la o adâncime de cel puțin 8 centimetri.

Звукът, който издаде, беше, че все едно те пробива.
Sunetul pe care l-a făcut, de parcă ar fi forat în tine.

всеки подходящ метод пробива растителната маса.
orice metodă potrivită perforează masa vegetală.

След това всяка от капките се пробива с игла.
Apoi, fiecare dintre picături este străpunsă cu un ac.

капсулата се пробива и вътрешното съдържание се изчерпва.
capsula este perforată și conținutul intern este aspirat.

След това повърхността на филма се пробива.
Apoi, suprafața filmului este străpunsă.

кожата се пробива.
pielea este perforată.

Кити, пробива мозъка ми.
Kitty, Kitty, îmi perforează creierul.