Примери за използване на Пробива на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Последните месеци, засякох няколко пробива в сигурността на мрежата ни за наблюдение на космоса.
Geçtiğimiz bir kaç ay boyunca küresel derin uzay görüntüleme ağımızda bazı güvenlik ihlalleri yakaladım.Ако тези контакти са били причината за тестовете, тогава защо са си измислили пробива в сигурността?
Eğer bu sözleşmeler bu yalan testleri için bir nedense,… neden güvenlik ihlali kurgusu yaratıyorsunuz?както знаете капката пробива камъка не със сила, а с постоянство.
Suyun taşı delmesi gücünden değil sürekliliğindendir.ЦРУ искат вие да откриете пробива и да възстановите това, което е дадено на врага, преди да се е превърнало в потенциална катастрофа.
CIA köstebeği bulmak ve potansiyel bir felakete dönüşmeden önce düşmana her ne verildiyse geri almak istiyor.Майкъл пробива, кракът му поддава
Джак пробива в Орлите и аз ще изчакам за това, защото изражението, което има показва.
Eagles oyuncusu Jack Wires ve Dirk Johnson bunun için biraz bekleyin. Çünkü suratındaki ifadenin size anlatmak istediği bir şey var.До 14 януари 1-ви украински фронт пробива отвъд река Нида и започва да настъпва към Радомско и Варта.
Ukrayna Cephesi kuvvetleri 14 Ocakta Nida nehri geçişlerini ele geçirdi ve Radomsko ve Warthe yönünde ilerlemeye başladı.Освен няколкото пробива на Робен единствената реална опасност през второто полувреме дойде от свободен удар, изпълнен от Ван Перси.
Robbenin birkaç deparı dışında, ikinci yarının tek gerçek tehlikesi Van Persienin frikikinden geldi.Проследяването показва, че пробива в системата ни идва от стая в североизточния ъгъл на станцията.
İz sürme işlemi, sistemimizdeki izinsiz girişin, istasyonun kuzeybatı köşesindeki bir odadan yapıldığını gösteriyor.Майстор на мъниста пробива малък отвор от горния ъгъл на мънисто под формата на куб, до срещуположния долен ъгъл на мънистото.
ето! Слънцето пробива през облаците са търкаляне изключен- serenest лазурен е под ръка".
güneş kırarak; bulutlar haddeleme kapalı- serenest azure el''.На четвъртия ден Червената армия пробива линиите и започва да се придвижва на запад, с по 30- 40 km на ден,
Dördüncü gün cephe hattını yararak batıya doğru akmaya başlayan Kızıl Ordu birlikleri,Има няколко нови технологични пробива в нанонауката, които приложени към магнитни структури създават изцяло нов клас магнити.
Nanobiliminde bazı yeni teknolojik buluşlar var, bunlar manyetik yapılara uygulandığında tamamen yeni bir çeşit mıknatıs oluşturuyorlar.Пробив в обвивката, палуба 4, критично състояние.
Това е пробивът, който очаквахме, Питър.
Beklediğimiz kırılma anı bu, Peter.Пробивът вече не се появява и тук.
İhlal burada da gözükmüyor artık.Какво може да се направи, за да осъществим пробив?
Bir atılım yapmak için ne yapılabilir?Пробив в реактора!
Reaktör ihlali!Огромен пробив?
Имаме пробив.
İhlâl var.
