ПРОВЕРЯВАЛИ - превод на Английски

• checked
• tested
• examined
• checking
• check
• verified
• inspected

Примери за използване на Проверявали на Български и техните преводи на Английски

Проверявали ли сте наскоро нивото на кръвната си захар?
Have you checked your blood sugar levels recently?

До като полицаите проверявали, започнала стрелба.
As the officers were checking his documents, he fired.

Проверявали сте за къртица във вашия отдел.
You have been looking for a leak in your department.

Ако през годините сте проверявали и поддържали вашата климатична система,
If you have had your HVAC system checked and maintained over the years,

Не сме проверявали модели с тази характеристика,
We haven't tested any models with this feature,

На сто никога не са проверявали регистъра за азбест преди да започнат работа по нов обект,
Percent have never checked the asbestos register before starting work on a new site,

Цензорите щателно проверявали филмите на Уест,
Censors carefully checked West movies,

Френските власти са проверявали и написани ръчно бележки от петролния министър на Кадафи Сукри Ганем,
French authorities have also examined handwritten notes by Gaddafi's oil minister, Shukri Ghanem,

За първи път изследователите се сблъскали със следи от ДНК върху тайнствената реликва през 1998 година, когато проверявали петната от кръв,
For the first traces of DNA on the mysterious relics of researchers faced in 1998, when tested blood stains,

Средно, участниците проверявали социалните мрежи по 30 пъти всяка седмица,
On average, participants checked in with social media 30 times each week,

чиято диплома никога не сте проверявали.
degrees you have never verified.

познанията по чужд език са се проверявали отделно със специфичен изпит по езика.
knowledge of a second language was examined separately by a specific language test.

Нищо чудно да са проверявали редовно монетите си с надеждата, че пак ще има сбирка….
Probably the ones who had checked their coins regularly in the hope that there would be another meeting….

чиято диплома никога не сте проверявали.
whose degrees you have never verified.

се вгледайте отблизо в области, които не сте проверявали от известно време.
look closely at the areas you haven't examined for a while.

Капачката беше премахната и екипи са проверявали дали са се появили кристали, преди отново да я сложат на мястото си.
Crews were checking to see if crystals had formed before putting it back on.

Погълнати хапчета периодично проверявали черния дроб(хапчетата засягат черния дроб), но това не ми помогна….
Swallowed pills, periodically checked the liver(pills affect the liver), but it did not help me….

Играчите с нетърпение проверявали дали имат изтегленото число на своите игрови карти,
The players responded by eagerly checking their card to see if they had the number called;

С една и съща сонда се проверявали раните на всички пациенти за наличието на гнойни джобове.
Same probes were used for the wounds of all patients checking for pockets of undrained pus.

Служителите са проверявали дали изкуственият интелект на Facebook коректно е интерпретирал съобщенията, които са били анонимизирани.
Facebook says the contractors were checking whether the social media company's artificial intelligence correctly interpreted the messages, which were anonymized.