ПРОВЕРЯВАН - превод на Английски

• checked
• inspected
• verified
• tested
• examined

Примери за използване на Проверяван на Български и техните преводи на Английски

Процесът на зареждане може да бъде проверяван с помощта на специалното приложение“myOpel”,
The load status can be verified with"myOpel" app,

Нито един селскостопански производител, който е проверяван няколко пъти годишно, не може да разбере настоящата практика по отношение на проверките на големи производители на фуражи.
No farmer who is inspected several times a year can understand the current practice with regard to checks on large animal feed producers.

Ние не знаем дали паспортът е бил проверяван в другите страни, през които неговият притежател вероятно е преминал.
We do not know if the passport was checked by other countries through which the holder likely passed.

И всичко това, защото RNG е редовно тестван и проверяван от независими организации, потвърждавайки честността,
RNG is regularly tested and verified by independent organizations that confirm the honesty,

който не е бил проверяван в пристанище или на рейд в ЕС
if they have not been inspected in a port or anchorage within the community

Всеки камион ще бъде проверяван при отпътуване и в момента на доставката на продуктите,
Every truck will be checked before departure and at delivery, to minimise the

По-късно Дайо е проверяван от учените в Базел
Was tested by scientists in Basel, and even let the

който не е бил проверяван в пристанище или на рейд на ЕС
if they have not been inspected in a port or anchorage within the community

Често адреса, който бива проверяван през SPF е различен от този в хедъра на имейла.
It often happens that the address checked by SPF is different from the one in the header of the email.

CNN първоначално е казал, че има пакет, адресиран до Белия дом, който е бил проверяван в обекта за обработка на място, който обработва пощата в Белия дом.
CNN was initially told there was a package addressed to the White House that was being examined at the offsite processing facility that handles White House mail.

често е имало период, когато ученикът е бил проверяван, все още се е считало, че се обучава на изпитателен срок.
there was often a period where the trainee was still tested, still considered to be taught on a kind of probationary basis.

Нидерландските органи потвърдиха след проверката, че от юли 2015 г. статутът на съюзна стока на всички пратки ще бъде винаги проверяван.
The Dutch authorities have confirmed subsequent to the inspection that from July 2015 the EU status of all shipments will always be verified.

Клиентът е проверяван FDSP компания за дълго време,
The client has inspected FDSP Company for long time,

Всеки посетен от вас сайт ще бъде проверяван в използвания от Безопасно сърфиране списък в системата ви.
Each site you visit will be checked against the Safe Browsing list on your system.

Следователно е от голямо значение списъкът на акционерите в Търговския регистър да бъде редовно проверяван за точност.
Therefore, it is of great importance that the list of shareholders in the Trade Register should regularly be examined for accuracy.

Всеки кораб с високорисков профил, който не е бил проверяван в пристанище или на рейд в ЕС или в региона на ПМР ДПК,
Any ship with a high risk profile which has not been inspected in a port or anchorage within the Community

Вашият песар трябва да бъде проверяван често от Вашия лекар, докато и двамата не сте доволни от това.
Your pessary should be checked frequently by your doctor until both of you are satisfied with the fit.

Срока на годност, отбелязан на етикета на патрона трябва да бъде проверяван винаги преди поставянето му в Movymia Pen.
The expiry date on the cartridge label must always be checked before inserting the cartridge into Movymia Pen.

многократно тестван и проверяван.
repeatedly tested and inspected.

който изисква само супена лъжица и проверяван мед.
which requires only a tablespoon and checked honey.