ПРОГОНЯТ - превод на Английски

• drive away
• banish
• chase
• expel
• exorcise
• to uproot

Примери за използване на Прогонят на Български и техните преводи на Английски

Петима от вас ще прогонят сто души, и сто от вас ще прогонят десет хиляди, и враговете ви ще паднат от меч пред вас.
Fiver of you will chase a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand, and your enemies will fall by the sword before you.

Мечтата ми е да се защити от трите вълците на брадва братство. И прогонят японците.
My dream is to defeat the three wolves of Axe Fraternity and drive away the Japanese.

Те говорят от името на демокрацията, но само за да я отрекат, прогонят и потиснат на практика.
They speak in democracy's name but only to deny, exorcise and suppress it in practice.

различните страни и новите впечатления… ще прогонят нещото в сърцето му, което го гнети.
countries different with variable objects… shall expel this something-settled matter in his heart.

които имат за цел да обезсилят и прогонят чумата. Състои се от две части.
are still present to distract and banish plague.

изменението на климата може да предизвика повече конфликти, които са достатъчно тежки, за да прогонят населението.
intelligence agencies that climate change could trigger more conflicts severe enough to uproot populations.

Петима от вас ще прогонят сто души, и сто от вас ще прогонят десет хиляди, и враговете ви ще паднат от меч пред вас.
Five of you will chase a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand, and your enemies will fall before you by the sword.

Изследването подкрепя предишни предупреждения от военни и разузнавателни служби, че изменението на климата може да предизвика повече конфликти, които са достатъчно тежки, за да прогонят населението.
The research bolsters previous warnings from intelligence agencies that climate change could trigger more conflicts severe enough to uproot populations.

За да прогонят злите духове, японците закачват снопчета слама пред входа на дома.
To keep evil spirits out, Japanese hang a rope of straw in front of the full width of their houses.

За да прогонят злите духове,
In reply to keep away the evil souls,

По бреговете повишаването на морското равнище и бурите ще прогонят стотици милиони от домовете им,
On the coasts, rising sea levels and storms will drive hundreds of millions from their homes,

Те обикновено надуват цените, за да прогонят местните граждани
They usually inflate prices in order to drive local citizens

Сега ще ме прогонят от Рим, а кралете ще оглождят костите на Църквата-майка.
Now they will hunt me out of Rome. And the kings will pick the bones of Mother Church.

които палят свещ след свещ, за да прогонят мрака.
who light candle after candle to keep away the darkness.

далеч се събират в градчето, за да„прогонят злите духове”.
near come to the town to“drive evil spirits away”.

И се домогваха да напуснеш земята[ на Мека], за да те прогонят оттам. Тогава и те щяха да останат само малко след теб.
They were about to hound you out of the land, to expel you from it, but then they would not have stayed after you but a little.

През Средновековието, хората пръскали цветята по пода на домовете си, за да прогонят злите влияния.
In the Middle Ages people scattered the flowers on the floor of their houses to keep away evil spirits.

Децата били толкова изплашени, че измислили песен, за да прогонят Коледния дух.
Children were so afraid of him that they made a chant to keep the Christmas ghost away.

Жените-отшелници се е предполагало, че трябва да са в обще3ние с Бога, за да прогонят всички злини от града(войни, глад, епидемии).
Women recluses were supposed to be in communion with God in order to drive away all evils from the city(wars, famine, epidemics).

впускат в екстатичното си пътешествие или стрела, за да прогонят злите духове.
the drum is their"horse" on which they embark on their ecstatic journey or an arrow to drive away evil spirits.